El asesor jurídico Carlos Muñoz Viada que atiende a los asociados/as de ACE en el despacho de la calle Covarrubias, 3, ha publicado un importante libro sobre la "Transmisión de los derechos de autor" y análisis de los elementos esenciales del contrato de edición, suy contenido y los derechos y obligaciones derivados del contrato tanto para editores como para autores. También analiza las obligaciones administrativas e incluye los formularios de los contratos de edición en forma de libro.

Ha sido editado por Difusión Jurídica y Temas de Actualidad.

Durante el Congreso se rindió un homenaje al escritor leonés Antonio Pereira que falleción en León el 25 de abril de 2009.

El número 114 de República de las letras, dedicado a uno de los mayores escritores del siglo XX en lengua castellana, el dramaturgo, poeta y novelista cubano Virgilio Piñera, se presentó el pasado jueves 10 de diciembre, a las 19:30 horas en la Casa de América, sala Jorge Luis Borges. 

El Director de la revista, Andrés Sorel y el Coordinador del número Antón Arrufat, dramaturgo, narrador y poeta, compañero de Vigilio Piñera y Lezama Lima y residente en La Habana, presentaron el monográfico y conversaron sobre la obra de Virgilio Piñera y la historia cultural y política de Cuba de la segunda mitad del siglo XX.

Fotos: Twiggy Hirota

Ya se pueden consultar todos los números de la revista de República de las Letras en formato electrónico para leer directamente en PDF o imprimir, si se desea, a través del blog literario:

 www.acerevistas.blogspot.com

Que lo disfruten y feliz verano.

ACE.

Juan Mollá explicó las características del Premio, dando cuenta de los autores que lo ganaron en los años precedentes. Andrés Sorel hizo un recorrido por la obra de Juan Goytisolo al tiempo que destacó su compromiso literario con el lenguaje y vital con la desmitificación de la España oficial y de visión crítica y literaria de esa España oculta que, sin embargo, la que pese a represiones, censuras, olvidos y silencios, representa la auténtica libertad de pensamiento y la verdadera creación literaria. También subrayó su compromiso contra la guerra, discriminaciones sociales y étnicas, a través de sus ensayos, crónicas, vivencia de los exilios que han formado su pensamiento y su profunda visión de los problemas del mundo actual.

Juan Goytisolo agradeció el premio que, para él, poco amante de los premios, tiene un significado entrañable por cuanto es concedido por los propios escritores en votación secreta y ajeno, por tanto, a las miserias impuestas por el mercado. Se refirió a los autores que desde Góngora, Juan de la Cruz, Francisco Aldana, Blanco White, han influido en su propia obra, y como la literatura y el conocimiento de otras culturas desarrollaron su propia vida y obra.

La presidenta de traductores, María Teresa Gallego, hizo entrega del 5º Premio Esther Benítez de traducción que ha correspondido a Daniel Najmías por París Francia de Gertrude Stein.

Las bodegas Las Moradas de San Martín obsequiaron con un vino acompañado por los aperitivos que ofreció ACE. El Premio Quijote está patrocinado por CEDRO.

El miércoles 9 de febrero a las 19:30 horas.

LIBRERÍA FUENTETAJA. C/ San Bernardo, 35.
Madrid.

Intervienen Pablo Méndez, editor.
Antonio Hernández, poeta.
Andrés Sorel, escritor.
Juan Mollá, autor de la antología.

Antes del 2013, fecha en que han de desarrollarse elecciones para una nueva y renovada Junta Directiva, debe haberse celebrado una Asamblea Extraordinaria donde se prueben dichos estatutos que a su vez han de recibir el plácet del Ministerio del Interior. Pensamos que el próximo año podría ya celebrarse esa Asamblea Extraordinaria. Y una vez obtenidos todos los requisitos legales convocar la renovada Junta Directiva.

En el mes de junio del presente año celebraremos una Asamblea General Ordinaria en la que iremos desarrollando estos y otros puntos de interés para todo el colectivo que conforma la Asociación Colegial de Escritores.

Excusan su asistencia por no encontarse en Madrid, Antonio Gómez Rufo, Carmen Posadas, Antonio Hernández, Víctor Alperi.

En primer lugar el Presidente de la ACE, Juan Mollá, se refiere a la difícil situación que atraviesa CEDRO, por la crisis de la copia privada debido a diversas sentencias que cuestionan el canon y el dictamen de la Comunidad Europea en su aplicación en España, y se refiere a las repercusiones que esta crisis tiene en general en todas las asociaciones de escritores y editores y en particular en la Asociación Colegial del Escritores de España. Hace una incursión en la evolución que ha seguido la implantación del préstamo bibliotecario en nuestro país y su fracaso a la hora de valorar los ingresos producidos. Y en lo referente a la copia privada, en caso de que las grandes industrias de máquinas fotocopiadoras y equipos multifuncionales dejaran de pagar el canon, las gravísimas consecuencias que esto tendría para la ACE dado que la mayor parte de los ingresos provienen de la aplicación del artículo 155 de la Ley de Propiedad Intelectual que sufraga las ayudas individuales y colectivas a los escritores y por otra parte las actividades culturales que realizan. Igualmente muestra la importancia que tiene la asesoría jurídica y fiscal que se presta a nuestros escritores y la publicación de la revista República de las Letras.

Informa a continuación el secretario general Andrés Sorel que destaca como rasgo positivo el crecimiento experimentado por ACE en este primer trimestre del año 2011. Se refiere a continuación a que de momento y hasta que se compruebe en junio la evolución de la copia privada, solo se puede garantizar el funcionamiento de la asesoría jurídica durante el año 2011 y la publicación de un número de República de las Letras en abril-mayo del presente año. Dicho número reseñará 100 libros enviados por los asociados-as de ACE y diversas críticas de libros recientemente publicados y algunos artículos recibidos para su publicación. Insta a todos los miembros de la Junta Directiva a colaborar con sus escritos. Informa que la Fundación Germán Sánchez Ruipérez ha decidido con nuestra autorización "digitalizar y dar acceso al texto completo de los artículos publicados en República de las Letras a sus servicios de Documentación e Investigación". Respecto al encargo del Ministerio de Cultura para publicar dos números especiales de República de las Letras este año sobre el tema de "Pensamiento y Literatura: heterodoxos y disidentes", da cuenta de los diversos trabajos encargados y recoge las sugerencias de algunos miembros de la Junta Directiva que se comprometen a trabajar en la elaboración de otros. Se refiere a la necesidad de movilizar a los escritores en defensa del reconocimiento del derecho de autor y el rechazo a quienes niegan el canon con el que se debe retribuir a los escritores por el uso de los libros que se hacen en la copia privada y en otras recientes tecnologías digitales.

Varios componentes de la Junta hacen propuestas que tiene que ver con la posibilidad de sacar la revista a través de internet, de estudiar controlar la venta de los libros y las liquidaciones que se realizan, la posible incorporación de ACE al índice Nielsen, medidas para intervenir en un mayor control de los premios literarios, etc.

ACUERDOS

- Llamamiento a que todos los miembros de la Junta Directiva realicen propuestas para la modificación de los estatutos. Se recuerda a este respecto que está previsto que el próximo año éstos queden renovados en sus artículos fundamentales, y una vez sean aprobados por una Asamblea Extraordinaria se mandarían al Ministerio del Interior para su legalización correspondiente. Con su aprobación final se convocarán elecciones para la elección de una nueva Junta Directiva, de acuerdo a los cargos definidos en los nuevos estatutos.

- Se insta a participar durante los próximos meses en la campaña en defensa del canon por la copia privada a los escritores sean o no miembros de ACE.

- En caso de disponibilidad económica se celebrarán unas Jornadas que conmemoren el centenario de Gabriel Celaya y se publicarán sus textos en un número especial de la revista República de las Letras.

- En el mes de mayo se convocará la Asamblea preceptiva de la ACE para este año 2011, donde se informará de la evolución de nuestra Asociación en relación con los temas críticos expuestos en esta Asamblea.

Se levanta sesión a las 19:15 horas.

Por parte de ACE se presentan Juan Mollá, para la Vicepresidencia Primera, y Andrés Sorel, Antonio Hernández y María Teresa Gallego.

Los veinte primeros escritores de la lista que apoyan a los candidatos de ACE son:

Antonio Gamoneda, Premio Cervantes.
Félix Grande, Premio de las Letras Españolas
Raúl Guerra Garrido, Premio de la Letras Españolas
Carmen Posadas, Premio Planeta
Javier Reverte, Premio Ciudad de Torrevieja
Antonio Colinas, Premio Nacional de Literatura
Fanny Rubio, Premio Ciudad de Barcelona
Antonio Gala, Premio Planeta
Jorge Urrutia, Premo Internacional Jaime Gil de Biedma
Antonio Gómez Rufo, Premio Fernando Lara de Novela
José Monleón, Premio Nacional de Teatro
José Luis Abellán, Premio Nacional de Literatura
Julio Rodriguez Puértolas, Escritor. Catedrátido de Literatura de la Universidad Autónoma de Madrid
Mercedes Salisachs, Premio Planeta
Clara Sánchez, Premio Alfaguara
Rafaél de Cózar, Escritor. Catedrático de Literatura de la Universidad de Sevilla
José Luis López Muñoz, Premio Nacional de Traducción
Fernando Martínez Laínez, Premio Hammet
Francisca Aguirre, Premio Alfons el Magnánim
Clara Janés, Poeta, Premio Nacional a la obra de un traductor.

Ramón Sánchez Lizarralde Escritor, crítico y traductor literario de albanés ha muerto sosegadamente a los 60 años en su casa de La Vera, en Soto de Agues, tras disfrutar las tardes y noches anteriores de la luz, la lluvia y el paisaje, la música, los cigarrillos BN, el gin tónic y la tertulia con su mujer y sus amigos. 

10 de julio de 2011

1. Se convoca un Premio de Relato Literario Online dentro del Taller de Literatura ACE.

2. El tema libre y el relato inédito, que no se haya publicado con anterioridad ni haya obtenido otros premios.

3. La extensión de los relatos será entre 4 y 6 páginas, 30 líneas por 70 espacios.

4. Podrán participar menores de 35 años que escriban en castellano y residan en España.

5. Los relatos se enviarán por correo electrónico a ace@acescritores.com, acompañados de nombre completo del autor y edad del concursante.

6. El jurado se anunciará con el fallo de los premios.

7. Se establecen cuatro premios: 1º 300 euros; 2º 200 euros; 3º y 4º 150 euros cada uno.

8. Los trabajos se podrán enviar hasta el 1 de noviembre de 2011.

9. El premio se hará público en la página web de ACE el 15 de noviembre.

10. Los trabajos premiados se publicarán en la página web de la ACE; podrán publicarse en la Revista República de las Letras de la ACE.

11. La Coordinación General del Taller corre a cargo de Twiggy Hirota, escritora y realizadora audiovisual, y todas las consultas o dudas deberán enviarse a su nombre y al correo electrónico de ACE.

12. El Taller de Literatura ACE ONLINE está financiado por CEDRO.

 ACE

Asociación Colegial de Escritores de España

C/ Santa Teresa, 2- 3º Izda.

28004 Madrid 

ace@acescritores.com 

Estimado compañero/a:

En fechas próximas se espera la modificación de la Ley de Propiedad Intelectual. También está pendiente de enviar al Parlamento un reglamento sobre las Entidades de Gestión. Y queda por regular el desarrollo de los derechos de autor, morales y materiales en el funcionamiento de los libros, para consulta, lectura y venta a través de los operadores de Internet.

La ACE, que nació precisamente para salvaguardar los derechos de los escritores, que en el Congreso de Sigüenza consiguió la paralización de la Ley de Propiedad Intelectual para que introdujera en la redacción propuestas de los escritores, quiere estar también ahora a la altura de las circunstancias, y dar su opinión en torno a estas leyes. Por eso necesitamos vuestra opinión y colaboración.

En  diciembre y en compañía de varios juristas expertos en propiedad intelectual daremos a conocer a los medios de comunicación y a todos los creadores nuestras propuestas con el resultado de la encuesta que ahora remitimos.

Podéis responder a esta encuesta y enviar vuestras opiniones a través del correo electrónico o por carta postal a las direcciones que figuran en el encabezamiento de esta carta.

Gracias por vuestra colaboración

 El Secretario General 

Andrés Sorel 

LOS ESCRITORES, TRADUCTORES

 Y SUS DERECHOS

1. Ley de Propiedad Intelectual

¿Conoces la Ley de Propiedad Intelectual?

                                    SI

                                    NO

De ser sí:

                        ¿Te parece buena?

                                   SI

                                   NO

¿Crees que debería reformarse?

                                   SI

                                   NO

            En el primer caso ¿quieres subrayar lo que echas en falta en ella?

2. Los escritores, traductores y el contrato de edición

            ¿Consideras que es justo el contrato de edición?

                                   SI

                                   NO

            ¿Consideras que se cumple?

                                   SI

                                   NO

            ¿Dónde sitúas su mayor incumplimiento?

                                   En el porcentaje que se abona por derechos de autor

                                   En el pago de derechos

                                   En las liquidaciones

                                   En la información sobre la distribución y venta del libro

Los derechos secundarios de las obras de los escritores y traductores ¿crees que están bien aplicados?

                                   SI

                                   NO

            Los derechos secundarios en el cine, en la reprografía y en Internet ¿crees que están bien recogidos en los contratos de edición?

                                   SI

                                   NO

3. CEDRO

            ¿Conoces CEDRO?

                                   SI

                                   NO

            ¿Consideras acertada su gestión?

                                   SI

                                   NO

4. Los escritores, traductores y las nuevas tecnologías

Ante las nuevas tecnologías y la reproducción y venta de los libros en ellas ¿qué subrayarías como más importante desde el punto de vista del escritor o traductor?

NOTA: Marca con una cruz la respuesta correspondiente y  puedes añadir el texto que te parezca oportuno.

Muchas gracias por tu colaboración:

Juan Mollá y Andrés Sorel 

Se han recibido 106 relatos que cumplen las bases establecidas.

A partir de este momento el jurado, cuyos componentes se anunciarán el día del fallo, deliberará para otorgar los premios correspondientes.

El fallo se hará público el martes 15 de noviembre, publicándose el mismo en esta página y anunciándose a los ganadores.

Reunidos en la sede de la ACE los miembros del jurado el lunes 14 de noviembre de 2011 a las 18:00 horas, se ha fallado el Premio de Relato Literario Online dentro del Taller de Literatura ACE.  Han formado parte del jurado Juan Mollá, Vicepresidente Primero de CEDRO y Presidente de la ACE, Andrés Sorel, Secretario General de la ACE, Antonio Gómez Rufo, Vicepresidente de la ACE, Antonio Hernández, Vocal de la Junta Directiva de la ACE y Twiggy Hirota, Coordinadora del Taller de Literatura ACE.  

De la primera selección de 106 relatos que cumplían los requisitos expuestos en las bases del premio han quedado 10 finalistas de los que se han seleccionado los cuatro relatos ganadores. El orden de los premiados (título del relato y nombre del autor) queda de la siguiente manera (el número que antecede al título del relato es el del registro de entrada).

Número 57

SOBRE TERRENO BALDÍO, de Virginia Mas Peinado (31 años)

1er PREMIO, dotado con 300 euros.   

Número 92

MARTÍN GIBRÁ, PINTOR, de Andrés del Arenal Martínez (23 años)

2do PREMIO, dotado con 200 euros.  

Número 9

PIGMALIÓN de Daniel Martí Moreno (28 años)

3er PREMIO, dotado con 150 euros.  

Número 18

COMO TODOS, de Tamara Guirao Espiñeira (33 años)

4to. PREMIO, dotado con 150 euros.  

Agradecemos a todos los participantes sus textos y les animamos a que sigan escribiendo. Pronto nos pondremos en contacto con ellos para hacer efectivos los pagos de los premios correspondientes.

El acto de entrega tuvo lugar el miércoles 14 de diciembre en el hotel Versalles de Madrid. Glosó la figura de Gala el Vicepresidente de La Asociación Félix Grande. Entregó  la placa que recoge dicha distinción el Presidente Juan Mollá. Antonio Gala pronunció a continuación unas sentidas palabras. Presentó el acto el otro Vicepresidente de ACE, Antonio Gómez Rufo.

Publicamos unas fotos que dan cuenta de la entrega del Premio.

El lunes 12 de diciembre se desarrollaron las decimoséptimas Jornadas de propiedad Intelectual que organiza la ACE bajo la dirección de Juan Mollá. En el curso de las mismas se dio lectura a los resultados de la encuesta realizada entre escritores y traductores sobre sus derechos. Publicamos los resultados de dicha encuesta.

En las Jornadas participaron: Juan Mollá que desarrolló el tema de ¿Hacia una nueva Ley de propiedad Intelectual?; Rafael Sánchez Aristi: Contrato de edición y derechos secundarios de las obras de los autores. Fernando Carbajo: Nuevas tecnologías y los derechos de autor de los escritores. Antonio Castán: El papel de las sociedades de gestión y los escritores. Fueron moderadas por Andrés Sorel. Publicaremos más adelante información sobre el desarrollo temático de las Jornadas.

LOS ESCRITORES, TRADUCTORES

 Y SUS DERECHOS

1. Ley de Propiedad Intelectual

¿Conoces la Ley de Propiedad Intelectual?
SI - 60,91%
NO - 31,82%

De ser sí:
¿Te parece buena?
SI - 42,73%
NO - 22,73%

¿Crees que debería reformarse?
SI - 53,64%
NO - 22,73%

En el primer caso ¿quieres subrayar lo que echas en falta en ella?

2. Los escritores, traductores y el contrato de edición

¿Consideras que es justo el contrato de edición?
SI - 41,82%
NO - 44,54%

¿Consideras que se cumple?
SI - 14,46%
NO - 77,27%
               
¿Dónde sitúas su mayor incumplimiento?
En el porcentaje que se abona por derechos de autor: 47
En el pago de derechos: 45
En las liquidaciones: 77  
En la información sobre la distribución y venta del libro: 14

Los derechos secundarios de las obras de los escritores y traductores
¿crees que están bien aplicados?
SI - 7,27%
NO - 77,27%

Los derechos secundarios en el cine, en la reprografía y en Internet
¿crees que están bien recogidos en los contratos de edición?
SI - 7,27%
NO - 74,55%

3. CEDRO
    
¿Conoces CEDRO?
SI - 94,55%
NO - 5,45%

¿Consideras acertada su gestión?
SI - 82.73%
NO - 10%
    
4. Los escritores, traductores y las nuevas tecnologías

Ante las nuevas tecnologías y la reproducción y venta de los libros en ellas
¿qué subrayarías como más importante desde el punto de vista del escritor o traductor?


Nota: Han respondido a la encuesta 110 autores literarios. La encuesta fue publicada en la página web de ACE. Entre ellos hay quienes han recibido los premios Cervantes, de las Letras Españolas, Nacionales de Literatura, Nacional de Traducción, Planeta, etc.

Contestaciones a la encuesta agrupadas temáticamente

LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL

• Legislación precisa sobre derechos de los autores para uso de los libros por las nuevas tecnologías y otros formatos diferentes al papel.
• Existencia de alguna entidad de gestión que defienda los derechos de los autores. Mecanismos para defender la Ley y el cumplimiento por los editores de la misma.
• Que favorezca a los autores en la compensación económica.
• Control de tirada eficiente. Numerar ejemplares editados: los certificados de la presente Ley no se cumplen o son fraudulentos.
• Control de las liquidaciones. Tanto el control de tirada como de las liquidaciones no deben tener impedimento con el uso de la tecnología actual.
• Protección del autor en la aplicación de los derechos subsidiarios, impidiendo que estos queden al arbitrio del editor.
• No perder ni retroceder en las conquistas de la Ley del año 1987.
• Mayor información y control sobre el uso de estos derechos y de las traducciones que se verifican en otros idiomas de los libros.
• Contratos con un periodo máximo de explotación por cinco años renovables.
• Mayor protección del autor frente al editor y penalización del editor que incumpla la Ley.
• Traducción: imposición de tarifas mínimas, fijación de la vigencia de explotación del libro, participación del traductor en beneficios, control del número de ejemplares que se realizan por cada edición.
• Fijar de manera clara el control del autor sobre el libro: en la tirada, distribución y ventas.

CEDRO.

• Información precisa sobre el sistema que se sigue en el reparto.
• Información sobre el ingreso de cantidades por las obras huérfanas y como se reparte.
• Rectificar el vigente y pésimo sistema de reparto por el préstamo bibliotecario.
• Que sea la propia entidad, Cedro, quién confeccione las listas de obras de cada autor que se tienen en cuenta a la hora del reparto y que dé conocimiento a los autores para que estos puedan rectificarlas, y no que sean los autores quienes tengan que confeccionarlas. Para eso está el ISBN.

NUEVAS TECNOLOGÍAS.

• Evitar descargas no autorizadas. Mayor control sobre la piratería y circulación fraudulenta de los libros en Internet y bibliotecas virtuales.
• Controlar las ventas por parte del autor. Ingresos mínimos. Que el control de descargas o reproducciones pueda realizarse sin mediación editorial.
• Mayor transparencia e información por parte de los editores sobre el uso que hacen de las obras de los autores.
• Asesoramiento legal para proteger nuestros derechos.
• Que la legislación tenga en cuenta como debe remunerarse al autor y al tiempo protegerse el uso que pueda hacerse de su obra.
• Contratos tipo que especifiquen derechos de los autores sobre cada obra.
• Participación del autor en los ingresos que se generen por el uso de las obras en concepto de publicidad. Aprobar previamente el uso de publicidad en las descargas.
• Control sobre las descargas que se realicen. Límites a la cesión de derechos digitales, tanto territoriales como por idiomas y países.
• Controles sobre la adaptación del texto a nuevos soportes: móvil, vídeos, cortometrajes, etc.
• Mecanismo de control diferente al de la ecuación vigente: autor-editor-distribuidor-librero.
• Proteger la libertad de expresión en Internet. La Ley Sinde es excesiva.
• Que no pueda divulgarse la obra hasta que no se considere fiable su uso y que el autor tenga siempre derecho a decidir si se divulga o no.
• Que todo texto tenga una licencia para permitir su reproducción.
• Editar una guía breve sobre derechos y obligaciones de escritores, traductores y editores al respecto. Y un posible contrato tipo de edición, claro y preciso, sobre el uso de los libros por las nuevas tecnologías.
• Que el precio del libro electrónico sea más asequible que el de papel y que el autor reciba un mayor porcentaje por sus derechos.
• Que el proceso de adquisición de un libro a través de Internet sea tan sencillo como la descarga de una Web ilegal.
• Que se empiecen a cobrar derechos de autor desde la primera descarga.
• Posibilidad de distribuir la obra sin mediar intermediario.
• Evitar cesión de derechos por un tanto alzado y salvar derecho moral del autor.

ACE, Asociación Colegial de Escritores de España, en la reunión de la Junta Directiva que celebrará a finales del mes de enero, dará a conocer en un comunicado su opinión sobre esta medida y otras que afectan a los escritores, la literatura y la cultura española.

Reproducimos tres breves comentarios dados a conocer inmediatamente de publicarse la noticia: son del Presidente, del Secretario General y del Vicepresidente de la ACE.

JUAN MOLLÁ, Presidente de la ACE: La supresión de la "Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas" para reducir la política del Libro a una "Dirección General de Política e Industrias Cultural y del Libro", dependiente de la Secretaría de Estado de Cultura, supone un menoscabo significativo de la cultura del Libro para constreñirla al ámbito de la Industria, con todo lo que ello significa. El libro es algo más que una industria, es el símbolo de la cultura escrita y de la Literatura. No olvidemos las palabra de T.S. Eliot: "El pueblo que deja de producir literatura paraliza su pensamiento y su sensibilidad".

Publicado en El País, martes 3 de enero de 2012.
ANDRÉS SOREL, Secretario General de la Asociación Colegial de Escritores rechaza la medida: "Nos parece una barbaridad la supresión del libro en momentos en los que se necesita potenciarlo y defenderlo. Es retroceder a la época de los bárbaros. Solo nos falta restablecer la censura. Vamos de vuelta a un Estado Nacional-Católico y entiendo que el libro moleste a ese tipo de personas. Quien lea libros descubriría el lenguaje que están empleando ahora mismo en el poder. Un lenguaje encubridor que la gente crédula toma como verdades absolutas. Desde los tiempos de UCD la dirección general del Libro ha tenido una función vital. No acabo de entender esta medida. Esto es algo más que un símbolo".  

ANTONIO GÓMEZ RUFO, Vicepresidente de la ACE en El Mundo, lunes 2 de enero de 2012:"Una evidente agresión a los sectores más indefensos de la creación literaria, los autores, considerándose a los creadores como ajenos a una industria que sólo tiene razón de ser por los contenidos: precisamente las obras de los escritores".