NOTICIAS
27/01/2010 - COMISIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA ACE. Reunión del 26 de enero, 2010.
NOTA INFORMATIVA A TODOS LOS SOCIOS DE ACE Y ACETT.
En la reunión del martes 26 de enero de 2010, la Comisión de Nuevas Tecnologías de la ACE, formada por los escritores Ignacio del Valle, Juan Pedro Molina Cañabate y Juan Gómez-Jurado; el escritor y traductor Ramón Sánchez Lizarralde; la traductora de ACETT María Teresa Gallego; los expertos en nuevas tecnologías en el mundo digital Antonio Cuerpo y Javier Celaya, y el escritor Antonio Gómez Rufo, que actúa como presidente de la Comisión, se ha acordado:
- Informar a los todos los escritores y traductores de la ACE y de ACETT que el mundo del libro y de la edición va a sufrir un importante cambio en el modelo de negocio, un hecho que todos deben tomar en seria consideración porque va a afectar tanto a empresas editoriales como a autores y traductores.
- Adoptar una postura pública ante los cambios en el modelo del negocio de libro que pueda servir de referencia tanto a los escritores y traductores agrupados en ACE y ACETT como a todos los demás que lo deseen.
- Para este cambio, que empezará a notarse durante el año 2010 y que va a ser trascendental en años sucesivos, se están preparando intensamente las grandes editoriales españolas (como las de todo el mundo), así como los grandes servidores de contenidos digitales: Amazon, Google, Telefónica, iTunes y otros muchos.
- En España, concretamente, se está terminando de constituir una Plataforma formada por las editoriales Random House, Planeta y Santillana que se convertirá en una nueva empresa para compra de licencias de derechos digitales a los autores y la subsiguiente venta de sus libros en formato de libro digital o e-book. A esta Plataforma (que todavía no tiene nombre) se incorporarán en breve, previsiblemente, otras muchas editoriales españolas. Esta nueva empresa digital de Libros de España tiene previsto presentarse a la opinión pública en la Feria del Libro de Madrid (junio, 2010).
- Los escritores (por sí mismos o a través de sus agentes literarios) deben prepararse para que el nuevo modelo de negocio editorial no perjudique la difusión de sus obras ni se limiten sus derechos de autor y su remuneración, finalidad para la que se ha creado y va a trabajar la Comisión de Nuevas Tecnologías de la Asociación Colegial de Escritores de España y la Asociación Colegial de Traductores. EL UNICO INTERES DE LA COMISION ES INFORMAR A LOS COLEGAS DE SUS DERECHOS Y DE LAS POSIBILIDADES DE DEFENDERLOS, SIN QUE ELLO SIGNIFIQUE QUE CADA CUAL PUEDA LLEGAR CON SUS EDITORIALES A LOS PACTOS QUE CREAN OPORTUNOS.
En opinión de esta Comisión, los escritores y traductores deben tener en cuenta que:
a) Por los estudios e investigaciones realizados, hemos comprobado que todavía nadie (ni editores ni autores) sabe cómo va a desarrollarse el negocio digital del Libro.
b) Tampoco son conocidos ni evaluados correctamente (porque falta información) cuáles son las tecnologías ni los canales de multidifusión (e-book, descargas en móvil, otros…) en que se van a plasmar los nuevos negocios del libro digital. Por eso los autores y traductores tenemos que estar preparados ante cualquier posibilidad.
c) Es posible que las empresas editoriales busquen, en el nuevo modelo de negocio, quitarse gastos de infraestructura y poner en marcha un negocio de elite sólo para autores de amplia repercusión popular.
d) Es preciso tener en cuenta que la promoción y publicidad de las nuevas obras puestas en el mercado (al igual que ocurre ahora con los libros en papel) necesitarán de empresas (editoriales o no, pero parece que deberían ser las actuales editoriales) para llevar a cabo la labor promocional de los libros. Por eso es preciso llegar a acuerdos con las empresas editoriales y con las Plataformas Digitales que se constituyan.
e) A partir del próximo mes de junio, los autores podrán gestionar sus propias obras cediendo sus derechos digitales a las plataformas digitales que deseen, sea Google, Amazon, Telefónica, iTunes o cualquier otra, en las condiciones que acuerde, conforme a sus intereses. No hay por tanto obligación alguna de ceder la licencia de explotación digital de sus obras a su actual empresa editorial. Pero sí hay que tener muy en cuenta de dichas plataformas no ofrecen servicios editoriales y sopesar los pros y los contras. (Véase más abajo el punto E).
f) ES MUY IMPORTANTE SABER QUE LA CESIÓN DIGITAL NO ES UN CONTRATO DE EDICIÓN, SINO UNA LICENCIA DE EXPLOTACIÓN. Y QUE EN TODO CASO LA LICENCIA TIENE QUE CEDERSE EN UN CONTRATO INDIVIDUALIZADO PARA CADA OBRA, ANTIGUA O NUEVA, SIENDO NULA CUALQUIER CLAUSULA QUE SE HAYA FIRMADO EN UN CONTRATO DE EDICION, PARA LIBRO EN PAPEL, QUE INCLUYA EL DERECHO DEL EDITOR PARA EXPLOTAR LOS DERECHOS DIGITALES DE ESA OBRA.
En opinión de esta Comisión, y a la espera de preparar en breve un Contrato-Tipo para la Cesión de Licencias Digitales, se aconseja a los escritores y traductores que tengan en cuenta que las condiciones más razonables para la ceder una obra a una plataforma digital son:
A) Siempre se deben ceder los derechos SÓLO PARA FORMATO de libro electrónico. Si las empresas editoriales tratan de comprar la licencia para descarga de móvil u otro formato, se recomienda hacer en un contrato diferente y a precio mayor.
B) Las cesiones deben ser por un corto periodo de tiempo (uno o dos años, como máximo), porque no se sabe por dónde va a discurrir el nuevo modelo del negocio del Libro ni la reforma de la Ley de Propiedad Intelectual (LPI).
C) El autor debe exigir tener un control de descargas/ventas, teniendo acceso al Contador de Descargas (algo técnicamente muy sencillo porque la Plataforma –el editor- sólo tiene que facilitar la clave de acceso).
D) Si se fija un anticipo por la cesión de la licencia, el autor empezará a cobrar cuando se amortice el anticipo. De no existir anticipo (que será lo más frecuente) el autor debe exigir liquidación positiva desde la primera descarga.
E) Teniendo en cuenta que Amazon, tratándose de una autoedición (colgar en la red los libros sin tratar, tal cual los envía el autor) establece un porcentaje de 70/30% (70% para el autor, 30% para Amazon), sobre ingresos netos, creemos que es preferible seguir el ejemplo anglosajón de permitir que los editores pongan los libros a la venta en mejores condiciones (tratados, formateados, cuidados), por lo que el porcentaje para el escritor, a exigir por cesión de licencia, debería estar entre un 30 y un 50% del ingreso neto del editor desde la primera descarga, dependiendo de si el editor garantiza o no una promoción adecuada de la obra (publicidad, gira promocional, elementos propagandísticos, etc.). En cuanto a los traductores deben pactar unos derechos que equivalgan a la cantidad que reciben por sus derechos sobre la venta del libro en papel. Multiplicar por 2,5 esos derechos parece una pauta adecuada.
F) En todo caso, debe distinguirse entre libros ya editados (en cuyo caso el porcentaje debería rondar el 50% para el escritor y multiplicarse por 2.5 para el traductor) y libros nuevos (en cuyo caso pueden pactarse condiciones de promoción, un anticipo sobre derechos equivalente a un número mínimo de descargas (1.000, por ejemplo) y unos derechos en torno al 30%, para que el escritor no pierda poder adquisitivo. En el caso del traductor, además de un anticipo semejante, equivalente a un número mínimo de descargas, habrá que tener en cuenta el precio del libro en papel y el precio de libro digital para calcular la equivalencia de ambos porcentajes. El ejemplo que figura es válido mutatis mutandis para escritor y traductor:a. Por ejemplo: Si un libro en papel cuesta 21 euros, el 10% de derechos de autor son 2’10 euros. Si descargar un libro digital cuesta 7 euros, el 30% equivale a los mismos 2’10 euros.
G) Estimamos contraproducente que la descarga de un libro digital puesta a la venta por la Plataforma española cueste una cantidad superior a los 10 dólares (8,50 euros), que será el precio aproximado que establezcan los grandes servidores mundiales. Por último, se ruega a los escritores y traductores que difundan entre sus colegas autores lo que crean conveniente de estos datos para que estén informados y puedan realizar las preguntas o plantear las dudas que estimen necesarias.
Pueden dirigirse a nuestras webs www.acescritores.com y www.acett.org
18/01/2010 - COMUNICADO SOBRE REPÚBLICA DE LAS LETRAS
El número 114 de la revista de la ACE dedicado al escritor Virgilio Piñera ha tenido un número de páginas superior al normal. Por este motivo algunos carteros no lo están llevan a domicilio, y exigen que se recoja en la estafeta. Rogamos a los asociados/as disculpen las molestias ocasionadas, y anunciamos que para el 2010 todos los números que se publiquen tendrán un peso menor para que puedan distribuirlos normalmente. Si alguno estuviera interesando en este número 114 y no lo hubiera podido recoger, puede ponerse en contacto con la secretaria de ACE para intentar solucionar el problema.
12/01/2010 - AUTORES Y TRADUCTORES CREAN UNA COMISIÓN PARA DEFENDER SUS INTERESES EN LOS CONTRATOS DE EDICIÓN DIGITAL
La Asociación Colegial de Escritores de España (ACE) y de Traductores (ACET) han constituido una Comisión de Estudios de Nuevas Tecnologías en relación con el Libro para informar a sus asociados de sus derechos a la hora de negociar, por sí mismos o a través de sus agentes, las condiciones de venta de los derechos digitales de sus obras.Los escritores y los traductores buscarán alianzas con otras entidades de autores y de agentes literarios para lograr dos objetivos: analizar el futuro modelo de negocio editorial y pactar con los editores (y, en su caso, con las grandes plataformas de servidores digitales) acuerdos que respeten los Derechos de Autor en Internet.Los trabajos de la Comisión y los acuerdos a que se lleguen con terceros (incluido un Contrato-tipo digital y el derecho a la auditoría informática de las empresas editoriales por parte de las asociaciones de autores) se podrán seguir a través de las webs www.acescritores.com y www.acett.org
Juan Pedro Molina Cañabate. (Responsable de Prensa de la Comisión de NN TT de ACE)
18/12/2009 - ACE, ASOCIACIÓN COLEGIAL DE ESCRITORES DE ESPAÑA, SE ADHIERE AL MANIFIESTO DE LAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES DE CREADORES.
Carta abierta al Presidente del Gobierno
Somos trabajadores de la cultura y nos sentimos orgullosos de serlo. Contribuimos con nuestro trabajo a que aumente la riqueza colectiva de nuestro país. Creamos sueños, ilusiones y sentimientos, forjamos esperanzas, contribuimos al desarrollo cultural, educativo y científico, y ayudamos a reforzar nuestra identidad colectiva con libros, imágenes, juegos de ordenador, música y cine.
Para nosotros es un privilegio compartir con nuestro público el resultado de nuestra labor, como lo hemos hecho siempre por diversas vías, y ahora también por Internet.
Respetamos a quienes deseen incrementar la difusión de sus creaciones mediante su libre distribución, algo que, gracias a la Red, está al alcance de más personas. Pero exigimos el mismo respeto para quienes queremos vivir de nuestra profesión y, sobre todo, queremos evitar que otros se lucren a base de robarnos el fruto de nuestro esfuerzo.
No vamos a lamentarnos, sino a mostrar lo que sentimos: indignación. La Red es un gran espacio de libertad, y lo mejor que podemos hacer por esta libertad es evitar su abuso, y muy especialmente negarnos a sacralizar el delito en Internet.
Los creadores y las industrias que hacen posible que nuestras obras se conozcan en todo el mundo estamos indignados. Indignados de que se nos acuse de despreciar la libertad de expresión, cuando sólo gracias a ella somos lo que somos. Indignados de que se diga que nuestras industrias no están adaptadas a los nuevos tiempos, cuando lo que más buscan los internautas es precisamente cine, música y literatura.
Señor Presidente, exigimos respeto. Respeto a nuestro trabajo, sin el cual, la sociedad se empobrece. Exigimos seguridad. Seguridad para disfrutar de una justa compensación a nuestro esfuerzo, y que se impida que algunos, bajo la bandera del libre acceso a la cultura, se enriquezcan apropiándose del trabajo ajeno.
Exigimos dignidad. Que nuestros políticos vean más allá del titular y la polémica, pues nos jugamos el futuro del país, un futuro en el que no queremos que únicamente se pague por la conexión, el ordenador o el móvil, para disfrutar de una cultura a la que se le niega valor económico.
Señor Presidente, los trabajadores de la cultura ofrecemos nuestro empeño para que la sociedad española aprecie en su justa medida que lo que hacemos tiene valor, también económico. Por eso necesitamos y apoyamos que se establezca una regulación que acabe con la piratería digital.
Nos parece valiente y proporcionado impedir la actual competencia desleal de quienes se enriquecen en la Red con obras robadas a sus autores, aprovechando vacíos legales e innovaciones tecnológicas. Y nos parece adecuado que se haga con todas las garantías legales, incluso para los que vulneran sin escrúpulos nuestros derechos.
Señor Presidente, resulta imprescindible que esta sangría acabe ya, pues no podemos permitirnos otra generación orgullosa de su tecnología y que desprecie la cultura que disfruta con ella.
18 de diciembre de 2009
Asociaciones y entidades de creadores e industrias de la cultura y el entretenimiento.
ACE se adhiere igualmente a la carta de apoyo a la Ministra de Cultura, Ángeles González Sinde, en defensa de la cultura y de los derechos de los creadores.
11/12/2009 - PRESENTACIÓN DEL NÚMERO MONOGRÁFICO 114 DE LA REVISTA REPÚBLICA DE LAS LETRAS
El número 114 de República de las letras, dedicado a uno de los mayores escritores del siglo XX en lengua castellana, el dramaturgo, poeta y novelista cubano Virgilio Piñera, se presentó el pasado jueves 10 de diciembre, a las 19:30 horas en la Casa de América, sala Jorge Luis Borges.
El Director de la revista, Andrés Sorel y el Coordinador del número Antón Arrufat, dramaturgo, narrador y poeta, compañero de Vigilio Piñera y Lezama Lima y residente en La Habana, presentaron el monográfico y conversaron sobre la obra de Virgilio Piñera y la historia cultural y política de Cuba de la segunda mitad del siglo XX.
Fotos: Twiggy Hirota
10/12/2009 - ANTONIO GAMONEDA, PREMIO DE LAS LETRAS ACE, A TODA SU OBRA
Antonio Gamoneda recibió ayer el Premio Quijote de las Letras Españolas en la sede del Parlamento Europeo de Madrid, que organiza ACE (Asociación Colegial de Escritores) y que premia el trabajo de toda una vida. En la votación han participado 300 escritores de toda España.
En sus palabras de agradecimiento, Gamoneda recordó al recientemente fallecido, Francisco Ayala, primer premiado con los Premios Quijote de las Letras Españolas ACE, comentando si este premio alargaba la vida, como lo había hecho con la de la Ayala.
Antonio Gamoneda, Premio Quijote de las Letras, ACE.
El premio material, en palabras de Andrés Sorel, Secretario General de la ACE, consiste en una placa y 15.000 euros, y el literario, en el premio al trabajo de toda una vida de un hombre dedicado a mirar y a escribir sobre la España de la posguerra que vivió en su niñez y juventud. Un hombre que ya con dos años tuvo un libro de poemas en su mano, el libro de su padre, y ya desde entonces intuía en él su juguete preferido.
Sede del Parlamento Europeo, Madrid.
Al acto asistieron Juan Mollá, Presidente de Cedro y ACE, presentador del acto junto con Andrés Sorel, Secretario General de ACE. Entre los asistentes estaban Paca Aguirre, Antón Arrufat, Antonio Gómez Rufo, Paula Izquierdo, Antonio Hernández, Martín Casariego, Marta Rivera de la Cruz y el Director General del libro, Rogelio Blanco, entre otros.
Otros Premios anteriores han sido: Ana María Matute, José Luis Sampedro, Francisco Ayala y Miguel Delibes.
En el desarrollo del acto la sección autónoma de traductores de ACE entregó el Premio Esther Benítez de traducción 2009 a Pedro Pérez Prieto, por los Sonetos de Shakespeare y Jesús Zulaike por La casa de los encuentros de Martín Amis.
Pedro Pérez Prieto, Premio de Traducción ACE Traductores, 2009 por los Sonetos de Shakespeare.
Jesús Zulaike, Premio de Traducción ACE Traductores, 2009, por La casa de los encuentros de Martín Amis.
Fotos: Twiggy Hirota
09/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 (Programa 01)
08/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 (Programa 02)
07/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 (Programa 03)
06/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 (Programa 04)
05/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 (Programa 05)
04/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 (Programa 06)
03/11/2009 - XV JORNADAS SOBRE EL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
De Gutemberg a Google. El libro y los derechos de autor.
Se celebrarán en la SGAE, sala Manuel de Falla, el miércoles 18 y el jueves 19 de noviembre de 2009, de 18:30 a 21:00 horas.
Intervendrán:
Juan Mollá, Presidente de ACE, de CEDRO y Director de las Jornadas.
Fernando Carbajo, Profesor de la Universidad de Salamanca y Magistrado de la Audiencia Provincial de Salamanca y autor de la monografía Publicaciones electrónicas y propiedad intelectual.
Antonio Gómez Rufo, Vicepresidente de ACE y coordinador de la Comisión de Estudios de Nuevas Tecnologías.
Magdalena Vinent, Directora General de CEDRO.
Ignacio Latasa, Director General de Leer-e (Soluciones para la lectura digital).
Antonio Castan, Profesor de ICADE y experto en propiedad intelectual.
Andrés Sorel, Secretario General de ACE.
01/11/2009 - SE CREA LA COMISIÓN DE ESTUDIOS DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
En la última reunión de la Junta Directiva de la ACE se acordó la creación de una Comisión de Estudios de Nuevas Tecnologías con el fin de analizar la repercusión que tendrá sobre nuestras obras la próxima llegada del libro electrónico, así como los cambios de modelo de negocio editorial que se avecinan y las respuestas que nos caben ante el nuevo universo digital que es ya una realidad inminente. La comisión será presidida por Antonio Gómez Rufo, vicepresidente de nuestra Asociación, y, para ser operativa, no tendrá una composición superior a cinco miembros, si bien recibirá cuantas informaciones y sugerencias aporten los socios de ACE y los mantendrá permanentemente informados de sus conclusiones a través de la web www.acescritores.com. Todos los socios de la ACE que deseen incorporarse a dicha Comisión deberán comunicárselo por escrito a Gómez Rufo en la dirección de mail literatura@gomezrufo.net a efectos de conformarla con criterios de eficacia y agilidad.
27/10/2009 - REPÚBLICA DE LAS LETRAS EN FORMATO ELECTRÓNICO
A partir de esta fecha pueden consultar cualquier publicación de República de las Letras de los últimos dos años entrando en el apartado de Publicaciones de la página www.acescritores.com, República de las Letras (monográficos) y pinchando cada uno de los números, que les llevará al enlace directo para poder leer la revista concreta que deseen. En nuestra página pueden consultar el sumario de todos los artículos publicados, cuyos contenidos íntegros pueden leer y/o imprimir desde cualquier ordenador gracias a la revista electrónica.
26/10/2009 - JORNADAS SOBRE “PERIODISMO Y LITERATURA: A PROPÓSITO DEL BICENTENARIO DE LARRA” Madrid, 27, 28 y 29 de octubre, 2009.
En el año de conmemoración del Bicentenario de la figura de Larra, la Asociación Colegial de Escritores (ACE) quiere acercarse a la relación existente entre el Periodismo y la Literatura, en unas Jornadas Literarias donde se reflexione sobre el papel de la Prensa ayer, hoy y mañana, vista desde la perspectiva de algunos escritores y periodistas de hoy. Si en el siglo XIX eran los periódicos los soportes de transmisión de información, opinión y cultura (publicando grandes novelas de grandes autores, por capítulos), el siglo XX no puede entenderse sin el papel desempeñado por los periódicos, incluso para la información y los contenidos literarios. Ahora bien, ¿cómo será el siglo XXI? ¿Qué papel queda reservado a la prensa escrita en papel? A estas interrogantes se tratará de dar respuesta en estas Jornadas que organiza la ACE.
Programa: Martes, 27 de Octubre.
19:00 h.
Inauguración de las Jornadas
José Ramón Ónega, Director de la Casa de Galicia en Madrid.
Juan Mollá, Presidente de ACE.
19:10 h.
Andrés Sorel: “Larra, periodismo y literatura”
19:30 h.
Mesa redonda: “Larra, columnista: el periodismo de opinión en el siglo XIX”.
Fernando García de Cortázar, escritor Fernando R. Lafuente, profesor y crítico literario.
Alejandro Pizarroso Quintero, catedrático de Historia del Periodismo de la Universidad Complutense.
Fernando R. Lafuente, periodista.
Modera: Antonio Gómez Rufo, escritor.
Miércoles, 28 de Octubre.
19:30 h.
Mesa Redonda: “Periodismo y cambios sociales: la prensa española en la Transición”.
Luisa Castro, escritora.
Paula Izquierdo, escritora.
Marcos Giralt Torrente, escritor.
Nativel Preciado, escritora y periodista.
Juan Ángel Juristo, escritor y periodista.
Modera: Martín Casariego, escritor.
Jueves, 29 de Octubre.
19:30 h.
Mesa redonda: “El periodismo del futuro: el papel y las nuevas tecnologías”.
José de Cora: periodista, “El Progreso”
Rafael Reig: escritor, columnista y bloguero.
David Torres: escritor, columnista y bloguero.
Modera: Marta Rivera de la Cruz, escritora.
21:00h.
ACTO DE CLAUSURA:
Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.
Coordinan: Martín Casariego, Antonio Gómez Rufo y Marta Rivera de la Cruz
Colaboran: Casa de Galicia en Madrid y Ministerio de Cultura (Dir. Gral. Libro, A. y B.)
Con el patrocinio de CEDRO.
Lugar de celebración: CASA DE GALICIA EN MADRID c/Casado del Alisal, 12. Madrid.
25/10/2009 - REPORTAJE FOTOGRÁFICO DEL CONGRESO DE SALAMANCA
Se celebró en Salamanca, del 20 al 24 de octubre, el Congreso "Memoria Histórica: 70 años del exilio cultural español de 1939", cuyas características, temas y participantes figuran en el programa publicado en noticias, con fecha 5 de octubre de 2009.
Inauguración del Congreso: Andrés Sorel, Secretario General del ACE; Román Álvarez, Decado de la Facultad de Filología; José Antonio Pérez Bowie, Catedrático de Teoría de la literatura. Facultad de Filología. Coordinadores del Congreso.
Juan Mollá y Mariano de Paco. El teatro del exilio.
Vista parcial de la sala con participantes en el Congreso.
Manuel Aznar Soler hablando sobre el exilio republicano.
Las mujeres del exilio. Ponencias de Josefina Cuesta Barillo, Marifé Santiago Bolaños, Mercedes Gómez Blesa.
Antonio Hernández, Antonio Colinas, Félix Grande y Rafael de Cózar: Lectura comentada de poetas del exilio.
Germán Gullón habla sobre el exilio de los escritores.
Clausura del Congreso: Andrés Sorel, Secretario General ACE; Rogelio Blanco, Director General del Libro y Bibliotecas; Román Álvarez, Decano de la Facultad de Filología, Universidad de Salamanca; Juán Mollá, Presidente de ACE y CEDRO.
Fotos: Manuel Rodríguez Ramos
05/10/2009 - CONGRESO MEMORIA HISTÓRICA. 70 AÑOS DEL EXILIO CULTURAL ESPAÑOL DE 1939.
MEMORIA HISTÓRICA
Este encuentro pretende reivindicar la memoria histórica de un triste episodio de nuestro reciente pasado y profundizar en el conocimiento de las circunstancias del exilio republicano de 1939, sin olvidar la gratitud y el reconocimiento debidos a la labor que muchos intelectuales españoles llevaron a cabo en los países que les dieron acogida. Se hace preciso reivindicar la figura de las obras de aquellos hombres y mujeres que contituyeron la España peregrina del éxodo y el llanto y que desde tierras lejanas garantizaron la continuidad de un pensamiento moderno, de unas líneas de investigación progresistas y de una labor creadora presidida por el signo de la libertad. La Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca y la Asociación Colegial de Escritores de España plantearán a lo largo de cinco intensas jornadas una reflexión conjunta sobre el exilio desde el ámbito académico y desde la creación literaria. La confluencia de ambas vertientes -la reflexión intelectual y el acercamiento desde la sensibilidad del artista- contribuirá sin duda a proporcionar una perspectiva enriquecedora de ese episodio histórico y a fomentar el interés de las generaciones más jóvenes por conocer la obra de tantas víctimas de la diáspora republicana.
ROMÁN ÁLVAREZ. Decano de la Facultad de Filología.
70 AÑOS DEL EXILIO CULTURAL ESPAÑOL DE 1939
El escritor, hombre de dudas y de negaciones más que de dogmas y creencias, construye su mundo literario a través del lenguaje y la memoria, personal o histórica -aquí incluye los libros que lee, con los que se forma- fundamentalmente. Por eso le parece inaceptable que se deforme, tergiverse u oculte esa memoria. En España el peso de nuestro reciente pasado es el peso de nuestra propia vida. Crecimos y nos desarrollamos en gran medida condicionados por acontecimientos que nos impusieron la violencia, la censura, la falta de libertad. Y en la memoria se encarna el drama del exilio. Cientos de miles de personas que vivieron el desarraigo de la tierra y de nuestra compañía. No podemos olvidar. Hemos de reconocer, hablar de lo que fue el drama colectivo quizá más trascendente de nuestra historia contemporánea. Por eso convivimos en este Congreso con la palabra, la investigación, las crónicas y reflexiones que nos ayuden a comprender esa tragedia de la España herida por la insurrección franquista. Miles de expatriados murieron sin que pudieran nunca explicarlo. Frente a la violencia que se les impuso, nuestra memoria no es más que el reconocimiento de su sacrificio y la condena de todos los que propiciaron aquel terrible, criminal éxodo. ¡Pobres de los pueblos, de las gentes que olvidan! Hablar de libertad -que tan poco gusta a muchos- es también hablar de nuestra memoria histórica.
ANDRÉS SOREL. Secretario General de ACE.
PROGRAMA
Martes 20 a sábado 24 de octubre de 2009
Facultad de Filología. Aula Magna. Universidad de Salamanca. Plaza de Anaya.
Sesiones mañana:
10:00 a 11:30 12:00 a 13:30
Sesiones tarde:
17:30 a 19:00 19:30 a 21:00
Habrá además proyecciones cinematográficas y exposiciones.
COMITÉ ORGANIZADOR: Román Álvarez, Decano de la Facultad de Filología
José Antonio Pérez Bowie, Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Andrés Sorel, Secretario General de la ACE
Martes 20 de octubre
MAÑANA
10:00
Inauguración.
Román Álvarez. Decano de la Facultad de Filología.
Andrés Sorel. Coordinador de ACE.
10:30
La visión historiográfica sobre la Guerra Civil y el exilio.
Juan Andrés Blanco. Catedrático de Historia Contemporánea. Universidad de Salamanca.
11:15
El exilio de los escritores.
Germán Gullón. Universidad de Ámsterdam.
12:00
Pausa
12:30
Mesa redonda. El exilio cultural visto por narradores actuales.
Martín Casariego. ACE. Escritor.
Antonio Gómez Rufo. ACE. Escritor.
Marta Rivera de la Cruz. ACE. Escritora.
TARDE
17:30
El exilio de los narradores.
Fanny Rubio. ACE. Escritora y profesora universidad.
Raúl Guerra Garrido. ACE. Escritor.
Rafael de Cózar. ACE. Escritor y Catedrático de Literatura. Universidad de Salamanca.
19:00
El exilio en el cine: ficción y documento.
José Antonio Pérez Bowie. Universidad de Salamanca.
20:00
Proyección cinematográfica.
Miércoles 21 de octubre. LA LITERATURA DEL EXILIO
MAÑANA
10:00
Exilio interior y literatura: Miguel Salabert y Lucía Sánchez Saornil.
María José Turrión. Directora del Centro Documental de la Memoria Histórica.
10:30
El periodismo del exilio.
Luis Díez Álvarez. Periodista y escritor.
11:15
Editoriales y revistas del exilio.
Gonzalo Santonja. Director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
12:00
Pausa
12:30
La vida es un género literario (el sentido de la reviviscencia).
José Luis Molinuevo Martínez de Bujo. Catedrático de Filosofía de la Universidad de Salamanca.
TARDE
17:30
La poesía del exilio.
José María Balcells. Catedrático de Literatura Española. Universidad de León.
18:30
Lectura comentada de poetas del exilio.
Antonio Colinas. ACE. Escritor.
Félix Grande. ACE. Escritor.
Antonio Hernández. ACE. Escritor.
Jueves 22 de octubre. LA NARRATIVA DEL EXILIO. OTROS EXILIOS
MAÑANA
10:00
El exilio teatral republicano de 1939 en Francia: de María Casares a Juan Mateu.
Manuel Aznar Soler. Universidad Autónoma de Barcelona.
11:00
Pausa
11:30
Lectura comentada de narradores del exilio.
Jesús Felipe Martínez. ACE. Escritor de libros de literatura y profesor de Lengua y Literatura.
Julio Rodríguez Puértolas. ACE. Universidad Autónoma de Madrid.
13:00
Canon y recepción de la literatura exiliada.
José Luis Abellán. ACE. Escritor y Catedrático de la Universidad Complutense.
TARDE
17:30
Memoria de las mujeres del exilio.
Josefina Cuesta Bustillo. Catedrática de Historia Contemporánea. Universidad de Salamanca.
18:15
María Zambrano, Rosa Chacel y María Teresa León.
Mercedes Gómez Blesa
19:00
Lectura comentada de textos de mujeres del exilio.
Marifé Santiago Bolaños. ACE. Escritora.
Paula Izquierdo. ACE. Escritora.
Proyección cinematográfica.
Viernes 23 de octubre. NOMBRES RECUPERADOS
MAÑANA
10:00
Pedro Urbano González de la Calle.
Román Álvarez. Universidad de Salamanca.
José Díaz Fernández
Javier Sánchez Zapatero. Profesor de teoría de la Literatura. Universidad de Salamanca.
Reivindicación de Salvador Vila, salmantino. Rector de la Universidad de Granada.
Gonzalo Santonja.
12:00
Pausa
12:30
El exilio castellano leonés
Narciso Alba. ACE. Universidad de Perpignan
El exilio de los sacerdotes republicanos en Cuba
Jorge Domingo Cuadriello. Escritor e Investigador, La Habana. ACE.
TARDE
17:30
Max Aub: Teatro del exilio.
Juan Mollá. Escritor. Presidente de ACE y de CEDRO.
18:00
El teatro del exilio.
Mariano de Paco. Catedrático de Literatura Contemporánea. Universidad de Murcia.
18:45
Pausa
19:00
El exilio de los niños.
Andrés Sorel. Escritor. ACE.
20:00
Proyección cinematográfica.
Sábado 24 de octubre
11:00
Coloquio general
Moderan José Antonio Pérez Bowie y Andrés Sorel
12:30
Clausura del Congreso
Rogelio Blanco. Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Román Álvarez. Decano de la Facultad de Filología.
Juán Mollá. Presidente de ACE y CEDRO.
10/06/2009 - ¿CÓMO FACILITAR EL ACCESO LEGAL A REPRODUCCIONES DIGITALES DE TEXTOS?
Las licencias colectivas son la mejor forma de facilitar el acceso tanto a copias de contenidos nacidos en formato digital como a aquellas que proceden de obras impresas que han sido escaneadas. Esta es una de las conclusiones a las que llegaron más de 70 representantes de entidades de gestión de distintos países durante las reuniones que mantuvieron en la Casa de América de Madrid, entre los pasados 2 y 5 de junio. Estas sesiones de trabajo, de las que CEDRO ejerció de anfitrión, fueron organizadas por la Federación Internacional de Entidades de Derechos de Reproducción (IFRRO, por sus siglas en inglés).
Según Magdalena Vinent, directora general de CEDRO y presidenta de IFRRO, "gracias a la gestión colectiva se facilita al usuario, a través de un sistema de autorizaciones como del que dispone nuestra Entidad, el acceso legal a la reproducción de todo tipo de obras". Vinent aseguró que "las licencias que otorgan las sociedades de gestión también permiten a los autores y editores recibir de forma sencilla sus correspondientes ingresos por las explotaciones secundarias de sus obras, muy difíciles de obtener si la gestión se lleva a cabo de forma individual".
El debate dedicado a las licencias en el ámbito digital, la directora general de la sociedad de gestión estadounidense CCC, Tracey Amstrong, afirmó que las entidades de gestión deben "adaptarse a las necesidades de los usuarios, ya que solo así logran facilitar su acceso a contenidos protegidos". Estas copias son de gran utilidad para la formación, la documentación y la gestión del conocimiento en ámbitos profesionales y educativos, por lo que Amstrong añadió que "el proceso de obtención de cualquier licencia debe ser fácil y transparente para facilitar al usuario el acceso al contenido". De la misma forma, el director general de la entidad australiana CAL, Jim Alexander, afirmó que "con la extensión de las nuevas tecnologías han cambiado las necesidades de los usuarios, y las entidades de gestión tenemos que ser capaces de adelantarnos a estas necesidades y ofrecer licencias que sigan facilitando el acceso a los contenidos en todo momento".
17/05/2009 - VÍDEO VIII CONGRESO DE ESCRITORES DE ESPAÑA. PENSAMIENTO Y LITERATURA
León, 29 de septiembre-4 de octubre de 2008.
Durante el Congreso se rindió un homenaje al escritor leonés Antonio Pereira que falleción en León el 25 de abril de 2009.
11/02/2009 - NOTA INFORMATIVA
El motivo de la presente es, para algunos, intentar aclararos los correos electrónicos que os ha enviado recientemente CEDRO, y para los que no pertenecéis a esta asociación, para informaros de una situación que os afecta o os puede afectar a todos como escritores.
Todo tiene su origen en un acuerdo que la compañía Google firmó con determinadas Universidades americanas, en virtud del cual estas le autorizaron a escanear todos los libros de que disponían en sus bibliotecas. Esto es un hecho incuestionable, ya consumado, y que por tanto no se puede evitar.
Ante este hecho, las asociaciones de escritores y editores americanas presentaron sendas demandas contra Google. Eso provocó multitud de reuniones entre las tres partes implicadas, que finalmente alcanzaron un acuerdo extrajudicial. Este acuerdo se ha presentado ante la Corte Federal de Nueva York, que la está revisando, y debe aprobarla, lo que se espera que ocurra más o menos en junio de este año.
De acuerdo con el sistema judicial de EEUU, lo interpuesto por autores y editores norteamericanos son acciones de clase, de manera que la solución que dicte la Corte Federal afectará y será aplicable a todo el colectivo de autores y editores cuyas obras hayan sido escaneadas por Google, por lo que en principio, os puede afectar a todos, ya que el volumen de obras escaneadas supera los siete millones de obras, y el español es el segundo idioma con más obras en las bibliotecas universitarias.
Este acuerdo esta compuesto de dos partes:
I) Relativo al hecho de haber escaneado obras: Indemnización.- Esto implica que Google pagará a quien corresponda (autor, editor o ambos), la cantidad de sesenta dólares (60,00 $) por cada obra suya que haya sido escaneada.
El problema se plantea porque Google no publicará la lista de obras escaneadas hasta después de que haya sido aprobado el acuerdo por la Corte Federal de Nueva York, lo que impide que se pueda saber de antemano si vuestras obras han sido escaneadas o no.
Sin embargo, como decía antes, este acuerdo es aplicable a todas las obras escaneadas, por lo que no es necesario realizar ningún acto para verse afectado y tener derecho a cobrar la cantidad ofrecida por Google.
Por el contrario, el que no esté de acuerdo con esta oferta, si que ha de manifestarlo expresamente para no verse afectado por ella, y entonces será libre de emprender él mismo las acciones legales que le correspondan en defensa de sus derechos. Esta actuación debería emprenderla ante la Corte Federal de Nueva York, para lo que debería contratar a un abogado habilitado en esa circunscripción (los elevados honorarios de estos hacen inviable y totalmente desaconsejable esta vía).
Es decir, que en nuestra opinión, aceptar el acuerdo y, suponiendo que hayan escaneado alguna obra nuestra, cobrar una cantidad por ello, es la mejor opción, por pequeña que sea esa cantidad que nos paguen.
Como digo, en caso de aceptar la propuesta, no tenemos que hacer ni decir nada, y simplemente el procedimiento es que cuando se publique la lista, cada autor deberá comprobar si él está, y con cuantas de sus obras, y reclamar la cantidad que por ello le corresponda.
Es para esto para lo que CEDRO os ha mandado unos documentos que os dicen que debéis devolver firmados, y es para que vosotros le autoricéis a realizar la labor, en vuestro nombre, de comprobar si vuestras obras han sido escaneadas, y en caso afirmativo, que se ocupe de reclamar la cantidad que os corresponda y que os la haga llegar.
Los pagos por estos derechos se pagarán entre junio de este año y el 5 de enero de 2.010 como fecha límite.
Por ello, desde la ACE os recomendamos que firméis los documentos que CEDRO os ha mandado, para que ella se ocupe de actuar en vuestro nombre, y pueda comprobar si vuestras obras se han visto afectadas por el escaneo, y en caso afirmativo, que plantee la oportuna reclamación, que cobre el dinero allí en vuestro nombre, y que luego os lo entregue aquí.
Además os rogamos que esta autorización la deis lo antes posible, pues no es fácil coordinar una reclamación que se supone que va a afectar a unos 15.000 titulares aproximadamente.
II) Lo que va a ocurrir en el futuro, una vez debidamente indemnizados todos los afectados por el escaneo de sus obras.
Google hace una propuesta de uso de las obras escaneadas, que sólo se limitaría al territorio de los EEUU. Es decir, si alguna obra vuestra ha sido escaneada, Google os propone una autorización de uso de las obras única y exclusivamente para el territorio de los EEUU.
Por supuesto, el titular puede excluir expresamente sus obras, con lo que Google nunca las podría utilizar. Y esto con independencia de la indemnización por el hecho del escaneo comentado antes, que se cobra de todos modos, sea cual sea vuestra postura en esta segunda fase.
Esto está muy claro, ya que la fecha límite para haber cobrado las indemnizaciones es enero de 2.010, mientras que la fecha límite para adoptar una postura sobre el uso futuro de las obras es abril de 2.011.
El futuro uso que le podrá dar Google a las obras escaneadas depende de una clasificación asignada por ellos, que las divide en:
- Obras disponibles al comercio: Se trataría de aquellas obras que se encuentran actualmente en explotación y son accesibles al público. De estas obras Google sólo dispondría del uso de visualización de la página de créditos y las referencias editoriales. No se tendría en ningún caso acceso a la obra propiamente dicho.
- Obras no disponibles al comercio: Aquellas obras descatalogadas o sin derechos vigentes en la actualidad. De estas obras se permitiría un uso más amplio, quedando este limitado al acuerdo que se alcance entre el autor y Google.
En cualquier caso esta segunda fase queda todavía muy lejana, y será algo de lo que, los que os veáis afectados, tendréis que preocuparos después de haber cobrado la indemnización, y ya sabiendo con exactitud que obras vuestras han sido escaneadas.
07/10/2008 - VIII CONGRESO DE ESCRITORES DE ESPAÑA. PENSAMIENTO Y LITERATURA
VIII Congreso de Escritores de España. Pensamiento y Literatura.
Se desarrolló del 29 de septiembre al 4 de octubre en León.
Un próximo número de República de las Letras, monográfico dedicado al mismo, recogerá textos de las principales conferencias y ponencias pronunciadas. El tema principal fue "Pensamiento y Literatura". Más de 200 personas acudieron cada día a las sesiones.
26 de septiembre de 2008.
RUEDA DE PRENSA
De izquierda a derecha: Antonio Gamoneda, poeta; César Antonio Molina, Ministro de Cultura; Francisco Fernández, Alcalde de León y Andrés Sorel, coordinador de Congreso de Escritores, fueron los encargados de presentar el Congreso: fines y características de su desarrollo.
Lunes, 29 de septiembre de 2008.
INAUGURACIÓN
El Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, el Alcalde de León, Francisco Fernández y el Coordinador del Congreso, Andrés Sorel -no pudo asistir a la inauguración el Presidente de CEDRO y ACE, Juan Mollá- iniciaron las sesiones. A continuación se impartió la conferencia inaugural con el título Pensamiento y Poesía por Antonio Gamoneda.
Conferencia inaugural: Antonio Gamoneda
Público asistente
Martes, 30 de septiembre de 2008.
Una conferencia de Amelia Valcárcel desarrolló el tema central del Congreso. En las sesiones de mañana y tarde intervinieron los escritores: Victorino Polo, Fernando Martínez Laínez, Fernando Marías, Jesús Hilario Tundidor, Juan Madrid, Antonio Gómez Rufo, Manuel de Lope y Tomás Val.
Miércoles, 1 de octubre de 2008.
Intervinieron los escritores: Luis Artigue, Julia Otxoa, Víctor Alperi, Juan Ángel Juristo, Rafael de Cózar, Raúl Guerra Garrido, Antonio Hernández.
Fernando Savater pronunció la conferencia Filosofía y Literatura.
Jueves, 2 de octubre de 2008.
Dentro del Congreso se desarrolló el encuentro "III Congreso de Literatura Leonesa. El relato literario". Intervinieron analizando la obra de Antonio Pereira: Alfonso García, Elena Santiago, José Carlos G. Boixo, Ernesto Escapa, Carmen Busmayor, César Gavela, Nicolás Miñambres, José Enrique Martínez.
Luis Mateo Díez y José María Merino desarrollaron un diálogo sobre El Cuento Literario.
Público asistente
Juan Mollá y Antonio Pereira.
Se entregó una placa en el homenaje rendido a Antonio Pereira, a este escritor que cerró la sesión con un breve discurso.
Viernes, 3 de octubre de 2008.
Intervinieron en las sesiones: Pedro J. de la Peña, Paula Izquierdo, Amelia Gamoneda, Marifé Santiago Bolaños, Juan Mollá, Antonio Colinas, Juan Carlos Mestre.
Conferencia: José Luis Sampedro
Sábado, 4 de octubre de 2008.
CLAUSURA DEL CONGRESO
Andrés Sorel pronunció la conferencia "Pensar es existir. Escribir es existir y pensar". A continuación leyó una carta de José Saramago, el texto que el Premio Nóbel portugués envió al Congreso. Se leyó otro texto literario del Presidente de Gobierno, José Luis Rodriguez Zapatero, enviado para la sesión de clausura. Juan Mollá clausuró el Congreso a las 14:00 horas.
Fotos: Twiggy Hirota
15/01/2008 - SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR Y EL CONTRATO DE EDICIÓN
El asesor jurídico Carlos Muñoz Viada que atiende a los asociados/as de ACE en el despacho de la calle Covarrubias, 3, ha publicado un importante libro sobre la "Transmisión de los derechos de autor" y análisis de los elementos esenciales del contrato de edición, suy contenido y los derechos y obligaciones derivados del contrato tanto para editores como para autores. También analiza las obligaciones administrativas e incluye los formularios de los contratos de edición en forma de libro.
Ha sido editado por Difusión Jurídica y Temas de Actualidad.
