
ACE TRADUCTORES
1966, Madrid
Alta asociación: 02/01/2001
Nota biográfica
Licenciado en Filología Eslava por la Universidad Complutense de Madrid. Se dedica a la gestión y difusión cultural desde principios de los noventa y centró parte de su actividad en la traducción y edición literarias. Fue miembro fundador del Pen Club de España. Ha dirigido los centros del Instituto Cervantes de Moscú (2004-2008), Milán (2008-2012) y Atenas (2012-2017) y en la actualidad dirige el centro de Dublín.Libros publicados
Traducción

Infancia. Adolescencia. Juventud
Perteneciente a la más antigua nobleza rusa, Lev Tolstói (1828-1910) adquirió fama tempranamente con los tres relatos autobiográficos que se reúnen en este volumen. Publicados todos ellos por la revista Sobremennik de San Petersburgo, «Infancia» vio la luz en 1852, «Adolescencia» en 1854 y «Juventud» en 1857, aunque este último, por problemas de censura, no se editó íntegro de hecho hasta 1928, de forma póstuma. Escudándose bajo un nombre supuesto, el autor relata en primera persona los más diversos acontecimientos de su peripecia vital a partir de los diez años y sus conflictos íntimos. Pero, como se apunta en la presentación, todo ensayo memorialístico moderno implica la redefinición de una época (en este caso la de la Rusia de los zares) a través de una experiencia personal. No es éste el menor interés de este libro, que suma a su intrínseco valor literario y evocativo su voluntad de herramienta para combatir un clima social insatisfactorio.
Comprar libro