ACEscritores
  • Inicio
  • Ace
    • Quiénes somos: identidad e historia
    • Estatutos
    • Junta Directiva: estructura y biografías
    • Documentos de ACE
    • Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria 2021
  • Socios
    • Hazte socio
    • Ventajas
    • Certificación digital de obras literarias originales
  • Actividades
    • Agenda Literaria
    • Cursos y Jornadas
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica
    • Servicios Asesoría Jurídica
    • Noticias Asesoría Jurídica
  • Colaboraciones
  • Contacto
Últimos
Convocadas las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de...
Convocadas las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de...
Medidas planteadas por ACE al Gobierno por la...
Premio Ángel María de Lera al Fomento de...
El 11 de junio se celebrará la Asamblea...
Vídeo Institucional ACE
Un paso histórico en la regulación de la...
Reproducir una obra en dominio público
Avanzamos en derechos: un paso fundamental hacia el...
Un importante paso hacia el logro del Estatuto...
ACE, por la libertad del escritor iraní Mehdi...
Un paso decisivo hacia la Conferencia de Asociaciones...
Acto de entrega a la Red de Bibliotecas...
Vídeo | «El desconcierto de vivir», de Juana...
El hasta siempre de un novelista entusiasmado
Acto de entrega del III Premio ACE-Ángel María...
ACEscritores
Banner
  • Inicio
  • Ace
    • Quiénes somos: identidad e historia
    • Estatutos
    • Junta Directiva: estructura y biografías
    • Documentos de ACE
    • Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria 2021
  • Socios
    • Hazte socio
    • Ventajas
    • Certificación digital de obras literarias originales
  • Actividades
    • Agenda Literaria
    • Cursos y Jornadas
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica
    • Servicios Asesoría Jurídica
    • Noticias Asesoría Jurídica
  • Colaboraciones
  • Contacto

Alicia Botella Juan

ACE TRADUCTORES

1994, Alcoy - Alicante
Alta asociación: 14/12/2021
E-mail: aliciabotellatrad@gmail.com

Volver a asociados

Libros publicados


Traducción

Heroínas Sencillas y Perversas

Traducción
Otros autores: Emily M. Danforth, Umbriel, 2021,
España,
ISBN: 978-84-16517-

1902, ESCUELA PARA CHICAS BROOKHANTS. Flo y Clara están fascinadas la una por la otra y también comparten su obsesión por una atrevida escritora llamada Mary McLane, autora de unas escandalosas memorias. Para mostrar su devoción por Mary, las chicas crean su propio club privado, la Sociedad de las Heroínas Sencillas y Perversas. Sus encuentros tienen lugar en un campo de manzanos, que será el escenario de su felicidad más salvaje y, finalmente, de sus macabras muertes. Es allí donde aparecen sus cuerpos, víctimas de un enjambre de avispas furiosas, con una copia del libro de Mary abierto junto a ellas. Casi cinco años más tarde, la escuela Brookhants cierra sus puertas definitivamente; pero antes, tres personas más aparecen muertas en inquietantes circunstancias. Más de un siglo después, el ahora abandonado y medio en ruinas edificio de Brookhants vuelve a ser noticia cuando la famosa escritora Merritt Emmons publica una exitosa obra celebrando la historia feminista y queer que rodeó a la «encantada y maldita» institución, que también se adapta a la gran pantalla y se convierte en una controvertida película de terror protagonizada por la it girl y superestrella del cine homosexual, Harper Harper, en el papel de Flo y su antítesis, la actriz de serie B y antigua estrella infantil Audrey Wells, en el papel de Clara. Pero cuando Brookhants abre sus puertas una vez más y las tres modernas heroínas llegan para empezar el rodaje, el pasado y el presente, la ficción y la realidad, se entrelazarán de manera oscura.

Comprar libro

La biblioteca invisible

Traducción
Otros autores: Genevieve Cogman, Umbriel, 2021,
España,
ISBN: 978-84-16517-

HAY ALGO QUE CUALQUIER BIBLIOTECARIO TE DIRÁ: LA VERDAD ES MUCHO MÁS EXTRAÑA QUE LA FICCIÓN. Irene trabaja como espía profesional para la misteriosa Biblioteca, una oscura organización que recopila importantes obras de ficción procedentes de diferentes realidades. Recientemente, ella y su enigmático ayudante Kai, han sido enviados a un Londres alternativo. Su misión: recuperar un libro especialmente peligroso. El problema: cuando llegan, alguien lo ha robado. Las facciones de Londres parecen dispuestas a luchar hasta el final para dar con el volumen antes que Irene y Kai. Por si las cosas no fueran ya bastante complicadas, el mundo se ha sumido en el caos, con criaturas sobrenaturales y magia impredecible por doquier. Y Kay, por su parte, esconde algunos secretos. Ahora Irene está atrapada en una misteriosa red de peligro mortal, pistas confusas y siniestras sociedades secretas. Y fallar no es una opción: la realidad en sí misma está en juego. LA BIBLIOTECA INVISIBLE DA COMIENZO A UNA NUEVA SERIE DE AVENTURAS, MISTERIOS Y FANTASÍA, EN LA QUE LIBROS ROBADOS, AGENTES SECRETOS Y SOCIEDADES PROHIBIDAS ESTÁN EN EL CENTRO DE LA ESCENA. ¿ESTÁS LISTO PARA SUMERGIRTE EN LA AVENTURA?

Comprar libro

The Flight Attendant

Traducción
Otros autores: Chris Bohjalian, Umbriel, 2021,
España,
ISBN: 978-84-16517-

UNA HISTORIA PODEROSA SOBRE CÓMO UNA VIDA ENTERA PUEDE CAMBIAR EN UNA SOLA NOCHE. UNA AUXILIAR DE VUELO SE DESPIERTA EN EL HOTEL EQUIVOCADO, EN LA CAMA EQUIVOCADA, JUNTO A UN DESCONOCIDO. QUE ESTÁ MUERTO, PERO ELLA NO RECUERDA NADA DE LO QUE HA SUCEDIDO. Cassandra Bowden conoce bien las mañanas de resaca. Le gusta tomarse unas copas de vez en cuando y su trabajo en la aerolínea le facilita encontrar nuevas aventuras, así que tener lagunas de memoria parece inevitable; convive con ellas, y también con el sentimiento de culpabilidad que conllevan. Cuando se despierta en la habitación de un hotel de Dubái, intenta reconstruir lo que pasó la noche anterior mientras espera para tomar el transporte que la llevará al aeropuerto. Se desliza fuera de la cama sigilosamente, tratando de no empeorar su ya intenso dolor de cabeza, y observa al hombre con el que ha pasado la noche. Contempla su pelo oscuro, su calma absoluta... y sangre, un charco de sangre todavía húmeda sobre las sábanas blancas. Temerosa de llamar a la policía, Cassie empieza a mentir. Miente al unirse al resto de sus compañeros en la furgoneta; miente durante el vuelo a París, en el que se ocupa de la cabina de clase preferente; miente a los agentes del FBI en Nueva York, que la esperan a su llegada. Pronto será demasiado tarde para confesar la verdad, o para enfrentarse a lo que realmente pasó en Dubái. ¿Pudo haberlo matado? Y si no fue ella, ¿quién lo hizo?

Comprar libro

Volver a asociados

Acceso para Asociados

Recordar contraseña

Asóciate a ACE. Descárgate el Folleto ACE 2021

Área Asociados

Área Asociados

Ver área de Socios

La Covid 19 y la situación de los escritores y traductores

Estudio COVID 19 Descargar Estudio COVID 19

Acceso Certificación digital de obras literarias originales

Certificación digital de obras literarias originales

Vídeo Institucional ACE

Los autores organizados tienen su lugar en ACE. Escritores, traductores, dramaturgos. Para la defensa de sus derechos. SIN AUTORES NO HAY CULTURA.

Libro Blanco del Escritor

«El Libro Blanco del Escritor y los retos de la profesión para el futuro»

Descargar Libro Blanco del Escritor en pdf

Revista de ACE

República de las letras

Con el Patrocinio de Cedro

Cedro

Enlaces de Interés

Ministerio Cultura y Deporte

Plan fomento de la lectura


Museo de Escritores

Secciones Autónomas

ACE ACE Teatro ACE Andalucía

Fundación Germán Sánchez Ruipérez

FGSR"
La Asociación Colegial de Escritores de España es el principal referente, por tradición y número de asociados, en la defensa de los derechos e intereses de los escritores españoles.
Con asociados en España, el resto de Europa y Latinoamérica, ACE proporciona servicios, información y asesoría jurídica a sus miembros.
ACE es miembro de European Writers Council, que aglutina Asociaciones de carácter similar en toda Europa.
Facebook Twitter Youtube

Últimas entradas

  • Un paso histórico en la regulación de la compatibilidad pensiones-actividad cultural: el Real Decreto 1/2023
  • Reproducir una obra en dominio público
  • Avanzamos en derechos: un paso fundamental hacia el Estatuto del Artista con asuntos aún pendientes
  • Un importante paso hacia el logro del Estatuto del Artista: el Real Decreto Ley 1/2023
  • ACE, por la libertad del escritor iraní Mehdi Bahman condenado a muerte por ejercer la libertad de expresión

Menú Principal

  • Inicio
  • Ace
  • Socios
  • Actividades
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica

Contacto

Apartado de correos n.º 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 446 29 61 – 635 530 223
E-mail: ace@acescritores.com

 

@2022 - ACEscritores / Aviso Legal / Protección de Datos

Esta web usa cookies

Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.
Leer másConfiguración de las CookiesAceptar

Privacidad y Política de Cookies

Resumen de la Política de Privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador sólo con su consentimiento. Usted también tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría sólo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y las características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No Necesarias
Cualquier cookie que no sea particularmente necesaria para el funcionamiento del sitio web y que se utilice específicamente para recoger datos personales del usuario a través de análisis, anuncios, otros contenidos incrustados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
GUARDAR Y ACEPTAR