ACE TRADUCTORES
1986, León
Alta asociación: 15/06/2017
Web: http://www.anaflecha.com
Libros publicados
Narrativa
Planeta solitario
Inspirada por una propuesta informal de su editor, que pretendía publicar un libro de viajes, la autora de esta sinopsis en tercera persona decide hacer de su capa un sayo y embarcarse en la escritura de un texto sobre ideas periféricas al acto y al concepto de viajar: la noción de ser de un lugar determinado y no de otro, la consciencia de que existe un mundo fuera de lo que una conoce, la proyección de futuro que se tiene en la infancia, los trayectos, el equipaje, la compañía, los recuerdos físicos e intangibles que traemos de los viajes y el privilegio (o tal vez la quimera) de viajar por placer. Entre reflexiones más o menos concretas y universales, se intercalan anécdotas, sueños, recuerdos y observaciones sobre territorios reales e imaginarios. La memoria y la imaginación, dos informantes de las que no conviene fiarse demasiado y que, sin embargo, resultan fundamentales para construir aquellos mundos en los que nos gustaría vivir, son las protagonistas de este libro por el que desfilan paisajes, canciones, viandas, amigos y personas con las que una vez coincidimos y a quienes nunca hemos vuelto a ver.
Comprar libro
Dos novelitas nórdicas
El título de este libro no es una metáfora. «Dos novelitas nórdicas» es exactamente lo que dice ser: una novelita seguida de otra y, evidentemente, de ambientación nórdica las dos. «Historia de Ø» narra cómo el puñado de habitantes de una isla minúscula del mar de Noruega, que se hunde de manera inexorable debido al cambio climático causado por la acción humana, decide poner a salvo la memoria colectiva del territorio que ha sido su hogar desde generaciones, una memoria que reside en los objetos y tradiciones que han conformado la manera de ser y, de alguna manera, moldeado el paisaje vital de sus moradores. «Mancha» cuenta la llegada de una joven profesora de español a Flekke, un pueblecito noruego poblado de pintorescos habitantes (¿acaso no lo somos todos a los ojos extranjeros?). Se trata de un delicioso relato que puede ser entendido como una fábula o como un diario en primera persona que describe, con sutileza y un gran sentido del humor, algunas de las experiencias vividas por la narradora.
Comprar libro
Piso compartido
Piso compartido es una novela de interior. Un relato costumbrista donde magia, memoria y cotidianidad se unen. La autora entreteje la vida de cinco señoras repletas de recuerdos y experiencias con la de una chica que no sabe muy bien cómo ni por qué ha aparecido en el piso que estas comparten. La joven protagonista participa de los rituales de las señoras, clasificando libros y palabras, ayudando en la peluquería improvisada que todos los viernes convierte el salón de la casa en el lugar donde retocar ahuecados que tiran a malva, compartiendo las largas sobremesas que siguen a todas las comidas y, sobre todo, escuchando las historias que desgranan las habitantes de la casa. Instagram y las labores, las visitas a países lejanos y las canciones del ayer se mezclan en esta novelita retrato de la comunicación y la convivencia entre mujeres.
Comprar libro
El gran libro de los perros los mejores relatos, ensayos...
El Gran Libro de los Perros es una antología que recoge los mejores cuentos, ensayos, poemas, letras de canciones y extractos de novelas acerca de perros a lo largo y ancho de la Literatura Canina Universal. Incluye además relatos inéditos escritos para la ocasión por voces actuales, más de 200 citas literarias de perritos cercanos y lejanos, y multitud de extras. Con más de 300 ilustraciones de Alexandre Reverdin. Antologado y editado por Jorge de Cascante. Este libro es un homenaje a todos esos amigos que alguna vez se han hecho pis en nuestras casas.
Comprar libroOtros géneros
La niña búho y el fantástico viaje en balde
La niña búho se pasa las noches soñando despierta. Un buen día, junto a su amiga la ardilla, decide emprender un viaje en su balde mágico hacia un lugar donde nunca sale el sol. ¿Las acompañas en esta aventura?
Comprar libro
