Un recién nombrado inspector escolar del condado de Yorkshire nos cuenta, con un cálido y maravilloso sentido del humor, su experiencia durante el primer año en el empleo. Rápidamente aprende que debe andar despacio el camino para poder apreciar la belleza del paisaje —¿vas a entrar, señor, o vas a quedarte ahí parado todo el día admirando las vistas?—. Y se va encontrando personajes “tan grandes como la vida”, desde granjeros y hacendados hasta profesoras y profesores, encargados de mantenimiento o directores excéntricos. Con su buen oído para lo absurdo y su ojo perspicaz para lo ridículo, la saga de las historias de Gervase Phinn, que comienza con este libro, ha cautivado a miles de lectores que leen sus obras con una permanente sonrisa de felicidad.

(Traducción inglés - castellano) Continúan con este volumen las divertidas aventuras del famosísimo médico rural en Irlanda, que nos trae aires de El hombre tranquilo de John Ford, del Diario irlandés de Heinrich Böl, o de Todas las criaturas grandes y pequeñas de James Herriot, y que llevan vendidos más de tres millones de ejemplares en todo el mundo.

(Traducción inglés - castellano) El doctor Barry Laverty está impaciente por la llegada de su primera Navidad en Ballybucklebo, aunque su amor, Patricia, puede que no vuelva a casa de vacaciones. Pero el médico tiene poco tiempo para preocupaciones románticas. Junto con el doctor Fingal Flahertie O’Reilly, está hasta arriba de las toses y resfriados de la estación fría y algunas emergencias. Además, llega un nuevo médico cuyos tratamientos de curandero amenazan la salud de la buena gente del lugar. Y entre la práctica ética de la medicina, las fiestas del club de rugby y las funciones navideñas infantiles, los dos doctores todavía tienen tiempo de hacer de Santa Claus para una madre soltera luchadora, con un hijo enfermo y sin dinero en el banco. Las nevadas y los milagros son raros en el Úlster, pero a veces ocurren.

(Traducción inglés - castellano) El joven Barry Laverty, con su flamante título de médico bajo el brazo, se incorpora en la aldea de Ballybucklebo, en el Ulster, a su primer destino en la consulta del doctor Fingal Flahertie O’Reilly, un veterano grandullón que en su juventud había servido como médico de la armada y practicado el boxeo, y que ejerce la medicina de una manera poco ortodoxa.

(Traducción inglés - castellano) Hija de un naturalista y artista franco suizo, pero nacida en Inglaterra, y muy prematuramente huérfana de madre, Vivienne parte con su padre en 1923 hacia el África negra -Kenia, Uganda y el Congo-, con el objetivo de cobrar piezas para el Museo de Historia Natural de Berna, sin experiencia alguna de ambos en la caza. En su largo viaje fueron adquiriendo práctica en el uso de las armas y en la taxidermia, de la que se encargaba la joven Vivienne. Cuando llegaron al Congo ya habían cobrado cien piezas entra las que se encontraban los cinco grandes y, en, contrapartida, el 30 de septiembre de 1924, fueron los leones quienes se cobraron la vida de Bernard, lo que supuso que Vivienne de Watteville, con 23 años, se quedara sola al frente de sesenta miembros de la expedición..

(Traducción inglés - castellano) En 1883 Joseph Thomson parte con el objetivo de encontrar el más corto camino entre Zanzibar y Uganda. Viajando desde Mombasa y dirigiéndose al Kilimanjaro atravesó dos veces el país de los masáis, que hasta entonces tenía el paso prohibido, sobreviviendo. Murió en Londres en 1895 a los treinta y siete años. Esta es la primera vez que Through the Masai Land (1885) se traduce al español.

(Traducción inglés - castellano) Esta guía imprescindible sobre el masaje para bebés ha sido revisada y actualizada para reflejar las investigaciones y pautas más recientes sobre la importancia de los primeros 1001 días para el futuro desarrollo de tu hijo. Este libro te ayudará a: dominar técnicas esenciales con facilidad, con instrucciones fotográficas de cada paso; calmar a tu bebé y ayudarlo a relajarse; mejorar la coordinación y flexibilidad muscular de tu bebé; crear un vínculo con tu bebé; aprender las técnicas de contacto terapéutico para aliviar problemas típicos de la infancia; aliviar el trauma del parto y darle a tu bebé un comienzo en la vida inmejorable.

(Traducción inglés - castellano) El multimillonario aventurero Americano Richard Halliburton compró en 1930 un biplano al que bautizó con el nombre de La alfombra voladora con el objeto de viajar por el mundo. Un viaje de 18 meses por Francia, España y Marruecos hasta Tombuctú. De allí hacia Oriente por Argelia, Egipto, Siria, Irán, Irak y la India, donde sobrevuelan el Taj Mahal que Halliburton ya había conocido en 1922.