ACE TRADUCTORES
1952, Langreo (Asturias)
Alta asociación: 16/01/2012
E-mail: maria.rocesg@gmail.com
Nota biográfica
María E. Roces González, nacida en 1952 en Asturias (España), diplomada en estudios empresariales por la Universidad de Oviedo, vivió en Albania entre 1980 y 1984, donde fue locutora y redactora de las emisiones en español de Radio Tirana. Presidió entre 1984 y 1991 la Asociación de Amistad España Albania y dirigió su revista; asociación para la que tradujo relatos, películas, cuentos populares, poemas… y organizó los viajes turísticos de cada verano a ese país.Activista social en la responsabilidad de urbanismo, vivienda y rehabilitación urbana de la Federación de Asociaciones de Vecinos de la región de Madrid entre 1989 y 2013, simultaneó este trabajo con el de correctora de estilo literario hasta 2009 para dos editoriales y una revista, y colaboró, hasta 2011, con Ramón Sánchez Lizarralde en algunas traducciones literarias.
Desde 2011 traductora literaria de los autores albaneses Ismaíl Kadaré, Fatos Kongoli, Bashkim Shehu, Rudi Erebara, Namik Dokle, etc. y de una colección de cuentos populares albaneses. Prepara, igualmente, una antología de la épica legendaria albanesa.