ACE ESPAÑA
1957, Barcelona
Alta asociación: 06/10/2021
Web: http://www.edicionesigitur.com/
Nota biográfica
ROSA LENTINI (Barcelona, 1957, España). Poeta, traductora, crítica. Editora y codirectora de Ediciones Igitur junto con el escritor Ricardo Cano Gaviria. Miembro fundador de las revistas Asimetría (1986-88) y Hora de Poesía (1979-95), de la que fue su directora.Ha reunido toda su poesía hasta 2014 en el volumen Poesía reunida 2014-1994 (2015). Sus últimos libros: El soplo del diablo y otros poemas (antología, Colombia, 2017) y Hermosa nada (2019); incluida en numerosas antologías, parte de sus poemas han sido traducidos al italiano, inglés, rumano, francés, catalán y portugués.
Ha traducido a Pierre Reverdy, Yves Bonnefoy, Eugen Dorcescu, Joan Perucho, Rosa Leveroni, Carles Duarte; en colaboración Satán dice de Sharon Olds y Últimos días de Giuseppe Ungaretti (con Ricardo Cano Gaviria); la poesía reunida de Djuna Barnes (con Osías Stutman); la poesía de Linda Pastan (con Jonio González) y la antología Siete poetas norteamericanas actuales: May Swenson, Denise Levertov, Maxine Kumin, Adrienne Rich, Linda Pastan, Lucille Clifton y Carolyn Forché (con Susan Schreibman). También ha traducido a poetas alemanes (con Cecilia Dreymüller), a poetas suizos en lengua francesa; y del francés: Los Cantos de la Tassaout (poesía del Alto Atlas de Marruecos), y una selección de poemas Hain-Teny (poesía de Madagascar). Como seleccionadora es responsable de antologías de Carlos Edmundo de Ory y de Javier Lentini. Es coautora, junto al académico Francisco Rico, de la antología Mil años de poesía europea (Editorial Backlist, 2009), y responsable, junto a Concha García, del número monográfico de la revista Ficciones: Barcelona: 25 años de poesía en lengua española.
Recibió en 2019 el premio José Luis Giménez-Frontín en su décima edición, de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), por contribuir a la labor de Acercamiento entre Culturas.