ACE TRADUCTORES
1990, Manacor - Islas Baleares
Alta asociación: 12/06/2023
Web: https://www.entremots.ch/es
Nota biográfica
Nació en Mallorca en el año 1990. Con 24 años, decidió salir de su isla natal e inscribirse a la escuela de la vida quien la llevó hasta Suiza donde vive desde hace una década. La carrera de filosofía y su pasión por los idiomas la llevarán a formarse como traductora en la Universidad de Ginebra, donde obtendrá su diploma en 2022. Desde entonces, poco a poco y con buena letra, decide centrarse en una de sus muchas pasiones: la lectura. La ficción la lleva a especializarse en traducción literaria. Traduce del catalán y del francés al castellano.Libros publicados
Traducción
Las crónicas de Nyur Nyur
Terragria, 50 años después de la Gran Masacre. A través de pasadizos oscuros, Nyur Nyur, una joven escriptoriadora, y Doni, un niño huérfano, escapan de la amenaza que quiere acabar con la humanidad del planeta. Mientras esperan que pase el peligro, Nyur Nyur explica su historia al pequeño atemorizado para intentar distraerlo. Xam, Aneris y Bastian son los protagonistas de estas crónicas de Nyur Nyur, y puede que las palabras que forman este relato sean todo lo que quede de la civilización cuando el viejo paradigma se acabe inevitablemente.
Comprar libro
América entre nosotros
Durante tres meses, una pareja viaja por Estados Unidos en coche. Cielos, ciudades, animales, todo los maravillan. Aprovechan para comprobar los clichés europeos sobre Estados Unidos. El avance en la tierra estadounidense de una joven pareja tiene como contrapunto la evolución de los sentimientos amorosos de la narradora, y los capítulos intercalan hábilmente las notaciones de viaje llenas de sensibilidad y las dudas punzantes sobre la posibilidad de vivir dos amores en paralelo. En esta novela sobre América y el amor libre, la narradora lleva a cabo una apasionada investigación. Un vertiginoso vaivén entre exaltación y heridas, dudas y tenacidad.
Comprar libro
