ACEscritores
  • Inicio
  • Ace
    • Quiénes somos: identidad e historia
    • Estatutos
    • Junta Directiva: estructura y biografías
    • Asamblea General Ordinaria 2025
    • Documentos de ACE
  • Socios
    • Hazte socio
    • Ventajas
    • Certificación digital de obras literarias originales
  • Actividades
    • Agenda Literaria
    • Cursos y Jornadas
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica
    • Servicios Asesoría Jurídica
    • Noticias Asesoría Jurídica
  • Colaboraciones
  • Contacto
Últimos
Convocadas las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de...
Convocadas las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de...
Medidas planteadas por ACE al Gobierno por la...
Premio Ángel María de Lera al Fomento de...
El 11 de junio se celebrará la Asamblea...
Vídeo Institucional ACE
Un juez federal pone en pausa el acuerdo...
El magacín cultural “El Marcapáginas” cumple 25 años...
«La vida del escritor en tiempos de IA»,...
«Teníamos 15 años» de Nando López
ACE manifiesta su preocupación por los cambios en...
ACE aprueba por unanimidad la gestión de 2024...
«Panóptico» de Juan Pablo Heras
Descuentos en Paradores de Turismo para los socios...
ACE presenta el II Libro Blanco del Escritor:...
Convocatoria Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de ACE...
ACEscritores
Banner
  • Inicio
  • Ace
    • Quiénes somos: identidad e historia
    • Estatutos
    • Junta Directiva: estructura y biografías
    • Asamblea General Ordinaria 2025
    • Documentos de ACE
  • Socios
    • Hazte socio
    • Ventajas
    • Certificación digital de obras literarias originales
  • Actividades
    • Agenda Literaria
    • Cursos y Jornadas
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica
    • Servicios Asesoría Jurídica
    • Noticias Asesoría Jurídica
  • Colaboraciones
  • Contacto

Romina De Carli

ACE TRADUCTORES

1971, Gorizia - Italia
Alta asociación: 27/04/2020
E-mail: romina.decarli@gmail.com
Web: https://www.decarliword.com

Nota biográfica

Italiana de nacimiento, resido en España desde finales de 1999. Licenciada en Historia contemporánea en la Università degli Studi de Trieste (Italia), me doctoré en Historia contemporánea de España en la Universidad Complutense de Madrid. Desde 2011 me he dedicado a la docencia (tanto universitaria como secundaria) y a la investigación, pero desde 2018 decidí dar un cambio a mi vida profesional emprender la senda de la traducción e interpretación.

Volver a asociados

Libros publicados


Ensayo

Dal confessionalismo alla separazione: un modello “spurio” di laicità

Ensayo
Viella, 2018,
Roma,
ISBN: 9788867289813

en A. Botti – I. Biagioli (eds.), La laicità dei cattolici. Francia, Spagna e Portogallo sul declinare del XX secolo, Roma, Viella, 2018, pp. 213-238.

Comprar libro

La Acción Católica en los regímenes autoritarios: un análisis comparado entre el caso italiano y el

Ensayo
UAH, 2018,
Alcalá de Henares,
ISBN: 9788416978731

De la historia eclesiástica a la historia religiosa. Estudios en homenaje al profesor Feliciano Montero, Alcalá de Henares, UAH, 2018, pp. 95-106.

Comprar libro

La cuestión educativa en España en los primeros diez años de la transición

Ensayo
IER, 2014,
Logroño,
ISBN: 978-84-9960-0

J. Pérez Serrano – R. Viguera Ruiz (eds.), Iglesia y Estado en la Sociedad actual. Política, cine y religión, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2014, pp. 147-168.

El concepto de libertad y democracia en las cartas cristianas del cardenal tarancón

Ensayo
IER, 2013,
Logroño,
ISBN: 978-84-9960-0

en J. Pérez Serrano – R. Viguera Ruiz (eds.), De la guerra al consenso: el lenguaje de la dictadura y de la democracia en España, Logroño, Institutos de Estudios Riojanos, 2013, pp. 193-216.

La Iglesia ante la transición democrática ¿confesionalidad tolerante o aconfesionalidad priv

Ensayo
Silex, 2011,
Madrid,
ISBN: 978-84-7737-4

en M. Ortiz Heras-D. A. González Madrid, De la Cruzada al desenganche: la Iglesia española entre el franquismo y la transición, Madrid, Silex, 2011.

El derecho a la libertad religiosa en la transición democrática de españa

Ensayo
CEPC, 2009,
Madrid,
ISBN: 9788425914584

INDICE: La libertad religiosa anstes de la declaración conciliar Dignitatis Humanae. La Dignitatis Humane y la introducción del Derecho civil a la libertad religiosa en el ordenamiento jurídico español. La fase experimental de la revisión concordataria y el planteamiento de la conflictivadad entre el Estado e Iglesia. Una pausa (activa y conflictiva) de inflexión: el bienio de 1971 a 1973. Los antecedentes y el motor de las negociaciones oficiales de 1973 a 1975.

Comprar libro

Traducción

Un sonido atronador

Traducción
Otros autores: R. Cervantes Garrido, Á. Ferrer, R. Józiak, I. Krpan, N. Morillas Jorgensen, I. Ortiz Montegordo, M. N. Paillé Plazas, LL. Toboso, M. T. Fernández, Nórdica, 2020,
Madrid,
ISBN: 9788418067945

Año 2055. Safari en el Tiempo S.L. ofrece a sus clientes la oportunidad de viajar para cazar animales prehistóricos, como el Tyrannosaurus rex. Todo está permitido salvo salirse del camino trazado...

Republicanismo

Traducción
Otros autores: Maurizio Viroli, Ediciones Universidad Cantabria, 2015,
Santander,
ISBN: 9788481027235

El Republicanismo es probablemente la tradición que mayor influencia ha ejercido en la historia del pensamiento político occidental. Desde Cicerón en la Roma antigua hasta la actualidad, pasando por el republicanismo clásico de Maquiavelo o el moderno que representa Rousseau, Maurizio Viroli presenta de manera clara, sintética y rigurosa a la vez su naturaleza e historia. Libertad, igualdad, derechos, virtud y patriotismo cívicos o bien públicos son conceptos esenciales asociados al ideario del republicanismo que se han ido formulando y redefiniendo a lo largo del tiempo y que llegan hasta el debate presente y plenos de sentido, cargados de un contenido a debatir. Viroli recorre con maestría la historia del republicanismo desde sus orígenes en las ciudades libres de la Italia del siglo XIV, aclarando y discutiendo sus coincidencias y sus divergencias con otras grandes tradiciones políticas como el liberalismo o el comunitarismo, para rebasar su carácter histórico y presentar el ideario republicano como una nueva y reactualizada propuesta de utopía de la libertad. El gran interés del libro se hace evidente en el hecho de que tras publicarse por primera vez en italiano (Laterza) en 1999, esta obra fundamental de Viroli se ha traducido al inglés (2000), alemán (2002), búlgaro (2005), coreano (2006), catalán (2007), francés (2011) y árabe (2011). Un texto de referencia que por primera vez se edita para el mundo hispanohablante.

Comprar libro

La teoría de la opinión pública en el estado constitucional

Traducción
Otros autores: Livio Minguzzi, acOpytos, 2011,
Santander,
ISBN: 9788486116309

En un intento por «rescatar» de la escasa atención que los escritores y textos surgidos en Italia han tenido entre los académicos dedicados a reflexionar sobre el fenómeno de la opinión pública desde una perspectiva científica presentamos, probablemente, el texto más relevante producido a finales del siglo XIX, que representa un pionero esfuerzo por establecer el papel de la opinión pública como fuerza moral en el ordenamiento jurídico-político de los Estados regidos por un gobierno constitucional.

Comprar libro

Volver a asociados

Acceso para Asociados

Recordar contraseña

Libro Blanco del Escritor

II Libro Blanco del Escritor
Escribir y traducir en tiempos de IAG

Descargar Libro Blanco del Escritor en pdf

Comienza el programa «Escritores en las universidades 2025»

Infórmate en la pagina Clubes de Lectura

 

Área Asociados

Área Asociados

Ver área de Socios

Acceso Certificación digital de obras literarias originales

Certificación digital de obras literarias originales

Vídeo Institucional ACE

Los autores organizados tienen su lugar en ACE. Escritores, traductores, dramaturgos. Para la defensa de sus derechos. SIN AUTORES NO HAY CULTURA.

CONSULTA: ¿Es compatible mi pensión de jubilación con ingresos derivados de la creación literarias

CONSULTA: ¿Es compatible mi pensión de jubilación con ingresos derivados de la creación literariaS COMPATIBLE MI PENSIÓN DE JUBILACIÓN CON INGRESOS DERIVADOS DE LA CREACIÓN LITERARIA?

CONSULTAR COMPATIBIIDAD

Revista de ACE

República de las letras

Con el Patrocinio de Cedro

Cedro

Enlaces de Interés

Ministerio Cultura y Deporte

Plan fomento de la lectura


Museo de Escritores


Asociación de Mujeres Escritoras e ilustradoras

Secciones Autónomas

ACE ACE Teatro ACE Andalucía
La Asociación Colegial de Escritoras  y Escritores de España es el principal referente, por tradición y número de asociados, en la defensa de los derechos e intereses de los escritores españoles.
Con asociados en España, el resto de Europa y Latinoamérica, ACE proporciona servicios, información y asesoría jurídica a sus miembros.
ACE es miembro de European Writers Council, que aglutina Asociaciones de carácter similar en toda Europa.
Facebook Twitter Youtube

Últimas entradas

  • Un juez federal pone en pausa el acuerdo entre Anthropic y los autores y editores pirateados
  • El magacín cultural “El Marcapáginas” cumple 25 años en las ondas
  • «La vida del escritor en tiempos de IA», nueva sesión del ciclo Escribir y sus circunstancias
  • «Teníamos 15 años» de Nando López
  • ACE manifiesta su preocupación por los cambios en la programación cultural de RNE

Menú Principal

  • Inicio
  • Ace
  • Socios
  • Actividades
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica

Contacto

C. Santiago Rusiñol, 8
Moncloa – Aravaca, 28040 Madrid
Tlfs.: 91 446 29 61 – 635 530 223
E-mail: ace@acescritores.com

Cartas certificadas y paquetería:
Apartado de Correos 35244 – 28080 Madrid

@2025 - ACEscritores / Aviso Legal / Protección de Datos

Esta web usa cookies

Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.
Leer másConfiguración de las CookiesAceptar

Privacidad y Política de Cookies

Resumen de la Política de Privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador sólo con su consentimiento. Usted también tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría sólo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y las características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No Necesarias
Cualquier cookie que no sea particularmente necesaria para el funcionamiento del sitio web y que se utilice específicamente para recoger datos personales del usuario a través de análisis, anuncios, otros contenidos incrustados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
GUARDAR Y ACEPTAR