ACE TRADUCTORES
1975, La Coruña
Alta asociación: 27/04/2020
E-mail: ireara@gmail.com
Web: http://traducia.com/
Nota biográfica
Licenciada en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, y doctora por la UNED, donde se formó con una beca FPI de la Comunidad de Madrid para personal investigador, Irene Aragón ha ejercido la investigación y la enseñanza de la lengua y literatura españolas en diversas instituciones, como la Université de Nice Sophia Antipolis y la International University of Monaco. Ha vivido en Brasil durante dos años y desde 2008 reside en Francia, donde trabaja como intérprete jurada para las autoridades francesas y como traductora literaria para la editorial Hoja de Lata.Libros publicados
Teatro
Háblame de Herbert; De piel dorada
La Asociacion Directores de Escena de España recupera dos obras del dramaturgo Elicio Dombriz: Háblame de Herbert y De piel dorada, accésits del Premio Lope de Vega en 1985 y 1986 respectivamente. Edición y estudio preliminar de Irene Aragón.
Comprar libroTraducción
La mujer borrador
Un texto lúcido y desbordante de ironía que lucha contra el fantasma idealizador de las mujeres embarazadas y de las madres perfectas.
Fugitiva y reina
Parisina y burguesa de adopción, maniaco depresiva, bailarina a pesar de su cojera, esposa libertina de marido aún más disoluto, Catherine Cremnitz fue, antes que nada, madre. Un verdadero «madremoto» arrollador para sus dos hijas, a quienes quiso con una ferocidad extrema. Ambientada en el París elegante de los años ochenta y noventa, Fugitiva y reina es un texto crudo y hermoso, salpicado de humor negro.
Comprar libroUna historia popular del fútbol
Durante siglo y medio, el fútbol ha sido un poderoso instrumento de emancipación para trabajadores, feministas, militantes anticolonialistas y jóvenes de los barrios obreros. Esta obra nos desvela también la asombrosa historia de las subculturas relacionadas con el fútbol, desde los hooligans ingleses hasta el papel desempeñado por los ultras en la primavera árabe.
Comprar libroEsta es mi sangre
Esta es mi sangre nos ofrece, en tono ameno y desenfadado, una historia política y personal de la menstruación, y explora los distintos imaginarios construidos a su alrededor a lo largo de la historia: desde los viejos mitos, en los que la sangre menstrual se vincula al tabú y a la superstición, hasta las representaciones subversivas de la menstruación en el arte contemporáneo feminista.
Comprar libroEl oro perdido de los Arienim
Una historia maravillosa del Brasil siguiendo a la saga familiar de los Arienim, hombres y mujeres cegados por promesas de tesoros inagotables en las entrañas de la selva.
Comprar libroManifiesto FEMEN
Primer manifiesto teórico de FEMEN como organización feminista internacional. El pensamiento, la praxis y la historia del grupo feminista más iconoclasta del siglo XXI.
Comprar libro