ACEscritores
  • Inicio
  • Ace
    • Quiénes somos: identidad e historia
    • Estatutos
    • Junta Directiva: estructura y biografías
    • Asamblea General Ordinaria 2025
    • Documentos de ACE
  • Socios
    • Hazte socio
    • Ventajas
    • Certificación digital de obras literarias originales
  • Actividades
    • Agenda Literaria
    • Cursos y Jornadas
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica
    • Servicios Asesoría Jurídica
    • Noticias Asesoría Jurídica
  • Colaboraciones
  • Contacto
Últimos
Convocadas las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de...
Convocadas las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de...
Medidas planteadas por ACE al Gobierno por la...
Premio Ángel María de Lera al Fomento de...
El 11 de junio se celebrará la Asamblea...
Vídeo Institucional ACE
ACE celebra en el Instituto Cervantes la entrega...
‘Turia’, «el milagro laico» de Teruel, recoge el...
ACE se suma al comunicado internacional del EWC...
Acto de entrega de la III Edición de...
La revista cultural Turia recibirá el VI Premio...
«La canción de Esther» de Miguel Ángel Serrano
ACE presenta «Contamos contigo», un libro solidario para...
Mejoras en la compatibilidad entre pensión e ingresos...
Jimena Zabala, ganadora del XI Certamen Joven de...
La revista cultural Turia, VI Premio ACE–Ángel María...
ACEscritores
Banner
  • Inicio
  • Ace
    • Quiénes somos: identidad e historia
    • Estatutos
    • Junta Directiva: estructura y biografías
    • Asamblea General Ordinaria 2025
    • Documentos de ACE
  • Socios
    • Hazte socio
    • Ventajas
    • Certificación digital de obras literarias originales
  • Actividades
    • Agenda Literaria
    • Cursos y Jornadas
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica
    • Servicios Asesoría Jurídica
    • Noticias Asesoría Jurídica
  • Colaboraciones
  • Contacto

Irene Aragón González

ACE TRADUCTORES

1975, La Coruña
Alta asociación: 27/04/2020
E-mail: ireara@gmail.com
Web: http://traducia.com/

Nota biográfica

Licenciada en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, y doctora por la UNED, donde se formó con una beca FPI de la Comunidad de Madrid para personal investigador, Irene Aragón ha ejercido la investigación y la enseñanza de la lengua y literatura españolas en diversas instituciones, como la Université de Nice Sophia Antipolis y la International University of Monaco. Ha vivido en Brasil durante dos años y desde 2008 reside en Francia, donde trabaja como intérprete jurada para las autoridades francesas y como traductora literaria para la editorial Hoja de Lata.

Volver a asociados

Libros publicados


Teatro

Háblame de Herbert; De piel dorada

Teatro
Otros autores: Elicio Dombriz, ADE Teatro, 2010,
Madrid,
ISBN: 9788492639151

La Asociacion Directores de Escena de España recupera dos obras del dramaturgo Elicio Dombriz: Háblame de Herbert y De piel dorada, accésits del Premio Lope de Vega en 1985 y 1986 respectivamente. Edición y estudio preliminar de Irene Aragón.

Comprar libro

Traducción

La mujer borrador

Traducción
Otros autores: Amandine Dhée, Hoja de Lata Editorial, 2020,
Gijón,
ISBN: 9788416537532

Un texto lúcido y desbordante de ironía que lucha contra el fantasma idealizador de las mujeres embarazadas y de las madres perfectas.

Fugitiva y reina

Traducción
Otros autores: Violaine Huisman, Hoja de Lata Editorial, 2019,
Gijón,
ISBN: 9788416537433

Parisina y burguesa de adopción, maniaco depresiva, bailarina a pesar de su cojera, esposa libertina de marido aún más disoluto, Catherine Cremnitz fue, antes que nada, madre. Un verdadero «madremoto» arrollador para sus dos hijas, a quienes quiso con una ferocidad extrema. Ambientada en el París elegante de los años ochenta y noventa, Fugitiva y reina es un texto crudo y hermoso, salpicado de humor negro.

Comprar libro

Una historia popular del fútbol

Traducción
Otros autores: Mickaël Correia, Hoja de Lata Editorial, 2019,
Gijón,
ISBN: 9788416537518

Durante siglo y medio, el fútbol ha sido un poderoso instrumento de emancipación para trabajadores, feministas, militantes anticolonialistas y jóvenes de los barrios obreros. Esta obra nos desvela también la asombrosa historia de las subculturas relacionadas con el fútbol, desde los hooligans ingleses hasta el papel desempeñado por los ultras en la primavera árabe.

Comprar libro

Esta es mi sangre

Traducción
Otros autores: Elise Thiébaut, Hoja de Lata Editorial, 2018,
Gijón,
ISBN: 9788416537303

Esta es mi sangre nos ofrece, en tono ameno y desenfadado, una historia política y personal de la menstruación, y explora los distintos imaginarios construidos a su alrededor a lo largo de la historia: desde los viejos mitos, en los que la sangre menstrual se vincula al tabú y a la superstición, hasta las representaciones subversivas de la menstruación en el arte contemporáneo feminista.

Comprar libro

El oro perdido de los Arienim

Traducción
Otros autores: Frei Betto, Hoja de Lata Editorial, 2016,
Gijón,
ISBN: 9788416537075

Una historia maravillosa del Brasil siguiendo a la saga familiar de los Arienim, hombres y mujeres cegados por promesas de tesoros inagotables en las entrañas de la selva.

Comprar libro

Manifiesto FEMEN

Traducción
Otros autores: FEMEN, Hoja de Lata Editorial, 2015,
Gijón,
ISBN: 9788494280597

Primer manifiesto teórico de FEMEN como organización feminista internacional. El pensamiento, la praxis y la historia del grupo feminista más iconoclasta del siglo XXI.

Comprar libro

Volver a asociados

Acceso para Asociados

Recordar contraseña

Libro Blanco del Escritor

II Libro Blanco del Escritor
Escribir y traducir en tiempos de IAG

Descargar Libro Blanco del Escritor en pdf

Comienza el programa «Escritores en las universidades 2025»

Infórmate en la pagina Clubes de Lectura

 

Área Asociados

Área Asociados

Ver área de Socios

Acceso Certificación digital de obras literarias originales

Certificación digital de obras literarias originales

Vídeo Institucional ACE

Los autores organizados tienen su lugar en ACE. Escritores, traductores, dramaturgos. Para la defensa de sus derechos. SIN AUTORES NO HAY CULTURA.

CONSULTA: ¿Es compatible mi pensión de jubilación con ingresos derivados de la creación literarias

CONSULTA: ¿Es compatible mi pensión de jubilación con ingresos derivados de la creación literariaS COMPATIBLE MI PENSIÓN DE JUBILACIÓN CON INGRESOS DERIVADOS DE LA CREACIÓN LITERARIA?

CONSULTAR COMPATIBIIDAD

Revista de ACE

República de las letras

Con el Patrocinio de Cedro

Cedro

Enlaces de Interés



Plan fomento de la lectura


Museo de Escritores


Asociación de Mujeres Escritoras e ilustradoras

Secciones Autónomas

ACE ACE Teatro ACE Andalucía
La Asociación Colegial de Escritoras  y Escritores de España es el principal referente, por tradición y número de asociados, en la defensa de los derechos e intereses de los escritores españoles.
Con asociados en España, el resto de Europa y Latinoamérica, ACE proporciona servicios, información y asesoría jurídica a sus miembros.
ACE es miembro de European Writers Council, que aglutina Asociaciones de carácter similar en toda Europa.
Facebook Twitter Youtube

Últimas entradas

  • ACE celebra en el Instituto Cervantes la entrega de los III Premios A de Literatura Infantil
  • ‘Turia’, «el milagro laico» de Teruel, recoge el VI Premio Ángel María de Lera que entrega ACE
  • ACE se suma al comunicado internacional del EWC y CEATL en defensa de la traducción literaria humana ante el lanzamiento de Kindle Translate
  • Acto de entrega de la III Edición de los Premios A de Literatura Infantil
  • La revista cultural Turia recibirá el VI Premio ACE–Ángel María de Lera el próximo 2 de diciembre en la Fundación Ortega-Marañón

Menú Principal

  • Inicio
  • Ace
  • Socios
  • Actividades
  • Premios
  • Publicaciones
  • Asesoría Jurídica

Contacto

C. Santiago Rusiñol, 8
Moncloa – Aravaca, 28040 Madrid
Tlfs.: 91 446 29 61 – 635 530 223
E-mail: ace@acescritores.com

Cartas certificadas y paquetería:
Apartado de Correos 35244 – 28080 Madrid

@2025 - ACEscritores / Aviso Legal / Protección de Datos

Esta web usa cookies

Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.
Leer másConfiguración de las CookiesAceptar

Privacidad y Política de Cookies

Resumen de la Política de Privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador sólo con su consentimiento. Usted también tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría sólo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y las características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No Necesarias
Cualquier cookie que no sea particularmente necesaria para el funcionamiento del sitio web y que se utilice específicamente para recoger datos personales del usuario a través de análisis, anuncios, otros contenidos incrustados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
GUARDAR Y ACEPTAR